Translation of "Burg" in Spanish

- Mein Heim ist meine Burg.
- Mein Haus ist meine Burg.

Mi hogar es mi castillo.

Mein Heim ist meine Burg.

Mi hogar es mi castillo.

Begann die Belagerung der Burg von Burgos.

y asediando el castillo de Burgos.

Diese Burg ist über tausend Jahre alt.

Aquel castillo tiene más de mil años.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

El viejo castillo está en un estado desolador.

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

Hay un viejo castillo al pie de la montaña.

Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.

Hace muchos años aquí había un castillo.

Die mittelalterliche Burg war das Produkt einer feudalen Welt…

El castillo medieval fue el producto de un mundo feudal ...

Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.

El castillo está al otro lado del río.

Bei richtiger Besatzung und Versorgung war eine solche Burg bis

Si estaba debidamente guarnecido y provisto, un castillo como este era prácticamente inexpugnable hasta

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Los guardias del castillo estaban armados con arcos y flechas.

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

Este es ahora un excelente y formidable ejemplo de un "castillo concéntrico".

- Das Schloss ist einen Besuch wert.
- Die Burg ist einen Besuch wert.

Vale la pena visitar el castillo.

Wie wir gesehen haben, gab es keine einzige Blaupause für die mittelalterliche Burg.

Como hemos visto, no existía un plano único para el castillo medieval.

Als das Zeitalter der mächtigen Feudalherren endete, endete auch das Zeitalter der Burg.

Cuando terminó la era de los poderosos señores feudales, también lo hizo la era del castillo.

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

Hace muchos años aquí había un castillo.

- Die Burg ist auf der anderen Seite des Flusses.
- Das Schloss ist auf der anderen Flussseite.
- Das Schloss liegt auf der anderen Seite des Flusses.

El castillo está al otro lado del río.

Gott ist mein Licht, er befreit mich und hilft mir; dann habe ich keine Angst. Bei ihm bin ich sicher wie in einer Burg; darum zittere ich vor niemand.

El Señor es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Señor es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré temor?