Translation of "Belagerung" in Spanish

Gaza wurde ebenfalls durch Belagerung eingenommen.

Gaza también fue asediada.

Die Belagerung der Festung dauerte lange.

El asedio a la fortaleza duró mucho tiempo.

Begann die Belagerung der Burg von Burgos.

y asediando el castillo de Burgos.

Er erhielt dann das Kommando über die Belagerung von Saragossa.

Luego se le dio el mando del Sitio de Zaragoza.

Im nächsten Jahr befahl Lefebvre die Belagerung von Danzig und

Al año siguiente, Lefebvre comandó el sitio de Danzig,

Seine erste Aufgabe war es, die Belagerung von Saragossa zu unterstützen.

Su primer papel fue el de apoyar el asedio de Zaragoza.

Und befehligte das Fünfte Korps bei der brutalen Belagerung von Saragossa.

y comandó el Quinto Cuerpo en el brutal Asedio de Zaragoza.

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

Fue la sexta persona atacada en lo que fue un suceso de diez horas.

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

exitosa conclusión del asedio, Napoleón otorgó a Lefebvre el título de Duque de Danzig.

Brigadier befördert… und nach einem erfolgreichen Angriff auf die Belagerung von Toulon zum General

a brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

asedio de Girona de 7 meses, pero pronto fue reemplazado por Macdonald por su desempeño mediocre.

Infanteriebataillon bei der Belagerung von Toulon. Er führte einen gewagten Nachtangriff auf die britische Verteidigung zusammen

batallón de infantería en el Asedio de Toulon. Lideró un atrevido asalto nocturno a las defensas británicas

1793 wurde er zum Leiter eines freiwilligen Bataillons gewählt und zeichnete sich bei der Belagerung von Toulon dadurch

En 1793 fue elegido para dirigir un batallón de voluntarios y, en el Asedio de Toulon, se distinguió

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

y conoció al futuro Emperador por primera vez en el Asedio de Toulon, donde Napoleón se hizo famoso.

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

En el asedio de Danzig en 1807, la división del general Oudinot tuvo la inusual distinción de capturar

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.