Translation of "Hass" in Spanish

Europäer ohne Hass und Hass

Europeos sin odio y odio

Christen mit Hass und Hass betrachten

Mirando a los cristianos con odio y odio

Es besteht aus Gier, Ego, Hass und Hass

consiste en avaricia, ego, odio y odio

Das ist Hass.

Es odio.

Ist das Hass?

¿Es odio?

Und nicht Hass.

y no con odio.

Hass mich nicht!

¡No me odies!

Sie wollen dort hartnäckig beten, mit Hass und Hass

quieren rezar allí tercamente, con odio y odio

überwand er seinen Hass.

superó su odio.

Hass ist gescheiterte Liebe.

El odio es un amor fracasado.

Die Wahrheit gebiert Hass.

Verdad engendra odio.

Warum so viel Hass?

¿Por qué tanto odio?

Liebe besiegt den Hass.

El amor vence al odio.

- Sagt nein zu Hass und Gewalt!
- Sag nein zu Hass und Gewalt!
- Sagen Sie nein zu Hass und Gewalt!

- Dile no al odio y a la violencia.
- Decile no al odio y a la violencia.

- In ihrem Herz keimte Hass auf.
- In ihrem Herzen keimte Hass auf.

El odio se sembró en su corazón.

Ist das nicht alles Hass?

¿No es odio todo eso?

Die Wahrheit kann Hass gebären.

Verdad engendra odio.

Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.

Andreas siente odio hacia Ángela.

Ich schrieb ein Buch über Hass.

Un libro sobre el odio.

Sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.

sino porque la integración combate el odio sistemáticamente.

Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.

El amor y el odio son sentimientos opuestos.

Liebe und Hass wohnen dicht beieinander.

Hay una fina línea entre el amor y el odio.

- Hass mich nicht!
- Verachte mich nicht!

- No me odies.
- ¡No me odies!

Damals gab es Hass zwischen uns.

Hubo odio entre nosotros entonces.

Aber du wirst gleichzeitig Hass bekommen

pero vas a tener odio al mismo tiempo

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

Y defino el odio en un sentido amplio

Ist, dass wir alle gegen Hass sind

es que todos estamos en contra del odio

Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.

Ella sentía algo entre el amor y el odio.

Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.

El odio es un cáncer en la sociedad.

Die Liebe ist stärker als der Hass.

El amor es más fuerte que el odio.

Ist eine Manifestation des grundlegenden Ursprungs von Hass:

es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

Um also Hass zu verstehen und zu lösen,

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

Müssen wir den Hass in unseren Institutionen und

lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

Also ohne Gier und Hass auf diese Griechen

así que sin avaricia y odio por esos griegos

Liebe ist blind und so auch der Hass.

El amor es ciego. El odio también es ciego.

Die Liebe ist einäugig, aber Hass gänzlich blind.

El amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.

Tom funkelte Maria voller Hass und Ekel an.

Tom miró sostenidamente a Mary con odio y asco.

Und ja, du kannst enden nach dem Hass

y sí, puedes terminar ir tras el odio

Und dass wir alle glauben, Hass ist ein Problem.

y todos pensamos que el odio es un problema.

Weil ich dachte, wenn sie dem Hass entkommen konnten,

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

Wenn wir den Hass in unserer Gesellschaft bekämpfen wollen,

si queremos cuestionar el odio que hay en nuestra sociedad,

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

Kannst du den Hass zwischen ihr und ihm spüren?

¿Puedes percibir el odio entre ella y él?

Ich hatte eine ganze Welt aus Hass, die ich entwirren,

quería desentrañar todo un mundo de odio,

Er wird nur ihren Hass nehmen und er wird es tun

Él solo tomará su odio y él

Jetzt hatte ich nicht nur meinen eigenen Hass und Grausamkeit zu verstehen,

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

- Ich hass es, allein zu leben.
- Allein zu leben, ist mir verhasst.

Odio vivir solo.

Wir Dänen haben ein spezielles Hass-Liebes-Verhältnis zu unseren schwedischen Nachbarn.

Nosotros, los daneses, mantenemos una especial relación de amor-odio con nuestros vecinos suecos.

Es gibt zu viel Hass auf der Welt und nicht genug Liebe.

- Hay demasiado odio en el mundo e insuficiente amor.
- Hay demasiado odio en el mundo y demasiado poco amor.

Wie ist es mit Hass auf jemanden, der nicht so aufgeklärt ist wie du?

¿Qué pasa si odiamos a alguien que no es tan tolerante como uno?

Liebe, Freundschaft, Achtung vereinen Menschen nicht so sehr wie ein gemeinsamer Hass gegen etwas.

El amor, la amistad, el respeto, no unen a la gente tanto como un odio común por algo.

Den Extremismus, der zum Hass führt, statt zur Hoffnung, lehnt die Mehrheit der Moslems ab.

La mayoría de los musulmanes rechaza al extremismo que conduce al odio en vez de a la esperanza.

Er sah sich auch einem Guerillakrieg in Aragon gegenüber - einem Volksaufstand, der vom Hass auf den

También enfrentó una guerra de guerrillas en Aragón, una insurgencia popular, impulsada por el odio al

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

Tom war voll Hass gegen zwei Frauen: er hat seine Frau gehasst und länger noch seine Mutter.

Tom estaba lleno de odio por dos mujeres: Odiaba a su esposa y a su madre durante incluso más tiempo.

Liebe Brüder und Schwestern, Jesus Christus ist auferstanden. Die Liebe hat über den Hass triumphiert, das Leben hat über den Tod gesiegt, das Licht hat die Dunkelheit vertrieben!

¡Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas!

Herkules, ein Held der griechischen Antike, der wegen seiner übermenschlichen Kraft gefeiert wurde, wurde Zeit seines Lebens vom Hass Junos, der Göttin der Geburt, der Ehe und der Fürsorge, von den Römern als Königin der Götter verehrt, verfolgt.

Hércules, un antiguo héroe griego famoso por su fuerza sobrehumana, fue perseguido durante toda su vida por el odio de Juno, la diosa del nacimiento, del matrimonio y del cuidado, adorada como reina de los dioses por los romanos.

- Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
- Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
- Christoph Kolumbus war nicht aus Liebe zum Meer Entdecker, sondern aus Hass spanischen Gefängnissen gegenüber.

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.