Translation of "Berücksichtigt" in Spanish

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

¿Se respetan tus peticiones?

Ich habe alles berücksichtigt.

He tomado todo en consideración.

Und es berücksichtigt Nutzererlebnisse,

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Se deben considerar muchos factores.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

La legislación actual no contempla la pluralidad étnica.

Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

- Berücksichtige bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
- Bitte denke an diese Tatsache.
- Bitte denken Sie an diese Tatsache.
- Bitte denkt an diesen Umstand.

Por favor ten en cuenta este hecho.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

Esto es algo a considerar.