Translation of "Anzuschließen" in Spanish

Dann sind Sie herzlich eingeladen sich anzuschließen.

son bienvenidos a unirse.

Er arbeitet hart, um an das Niveau der anderen anzuschließen.

Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás.

- Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Mannschaft anzuschließen.
- Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Gruppe anzuschließen.

Tom sabía a quién yo estaba tratando de captar para que se uniera a nuestro equipo.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Napoleón convocó a Lannes para que se uniera al ejército para la guerra con Prusia.

Der 1792 seinen Job als Färberlehrling kündigte, um sich dem örtlichen Freiwilligenbataillon anzuschließen.

que dejó su trabajo como aprendiz de tintorero para unirse al batallón de voluntarios locales en 1792.

Pläne, sich dem Familienunternehmen anzuschließen, wurden von der Französischen Revolution entgleist, als Suchet, ein

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

Um sich zusammen mit seinem alten Schulfreund Joachim Murat der Verfassungsgarde des Königs anzuschließen.

para unirse a la Guardia Constitucional del Rey, junto con su antiguo amigo de la escuela Joachim Murat.

Gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

Sich ihm in Deutschland anzuschließen, um gemeinsam um ihre Throne zu kämpfen, antwortete er auf den Anruf.

uniera a él en Alemania, para luchar juntos por sus tronos, respondió a la llamada.

Er bot an, sich dem Krieg gegen Napoleon anzuschließen, wenn die anderen Mächte ihn seine Krone behalten lassen würden.

Ofreció unirse a la guerra contra Napoleón, si las otras potencias le permitían conservar su corona.

Napoleon in der Nähe von Wien anzuschließen . Aber in der großen Schlacht von Wagram blieben seine Truppen in Reserve,

Napoleón cerca de Viena. Pero en la gran batalla de Wagram, sus tropas permanecieron en reserva,

Wenn Sie einer von denen sind, die versuchen, von ihrer Sucht zu lassen, ist es eine gute Wahl, sich der Kampagne anzuschließen.

Si usted es de aquellos que pretenden dejar la adicción, adherirse a la campaña es una buena opción.