Translation of "Wir’s" in Russian

Machen wir’s so!

- Сделаем это так.
- Поступим так.
- Сделаем это таким образом.
- Давай сделаем это таким образом.
- Давайте сделаем это таким образом.

Versuchen wir’s noch mal!

Давай попробуем еще раз.

Probieren wir’s mal aus!

Давай попробуем.

Keine Ahnung. Bringen wir’s in Erfahrung!

- Не знаю. Давай выясним!
- Не знаю. Давайте выясним!

Wenn du willst, machen wir’s morgen.

- Мы сделаем это завтра, если хочешь.
- Мы займёмся этим завтра, если хочешь.
- Мы сделаем это завтра, если хотите.
- Мы займёмся этим завтра, если хотите.

- Gut! Versuchen wir’s!
- In Ordnung, versuchen wir's!

Ладно, давай попробуем.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

Старость подкрадывается незаметно.

Wenn wir’s schon machen müssen, dann am besten gründlich.

Раз уж нужно это сделать, то надо сделать это наилучшим образом.

„Jetzt werden wir’s sehen!“ sprach der Blinde zu dem Tauben.

"Сейчас посмотрим!" - сказал слепой глухому.

- Lass es uns noch einmal tun.
- Machen wir’s noch mal!

- Давай сделаем это снова.
- Давай повторим.
- Давайте сделаем это снова.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год.