Translation of "Bemerken" in Turkish

Die Wasserschweine bemerken ihn.

Kapibaralar onu fark etti.

Tom wird es nicht bemerken.

Tom fark etmeyecek.

Tom schien nichts zu bemerken.

Tom farkına varmış gibi görünmüyordu.

Sie bemerken Ihre Fehler nicht.

- Hatalarını fark etmiyorlar.
- Hatanızı fark etmiyorsunuz.

- Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Fark etmeyeceğimi mi düşündün?

Du wirst mich gar nicht bemerken.

Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Onu fark etmeden hızla geçti.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Çoğu insan bunu fark etmeyecek.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

Bunu fark edemeyecek kadar çok meşguldü.

Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.

Tom onun orada olmadığını fark ettiğimi düşünmüyordu.

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

Bilgimiz olmadan düşüncelerimizi değiştirmek için çalışır.

Tom schien nicht zu bemerken, dass Maria da war.

Tom Mary'nin orada olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.

Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.

Onu fark etmeden onun yanından geçti.

Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.

Tom, Mary'nin farkına bile varmadan yürüyüp geçti yanından.

Tom schien gar nicht zu bemerken, dass Maria da war.

Tom, Mary'nin orada olduğunu bile fark etmemiş gibiydi.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.

Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.

Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.

Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken.

Eğer o köşede durursan, Tom muhtemelen senin burada olduğunu fark etmez bile.

Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.

Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.

Tom schien besorgt zu sein und es war deutlich zu bemerken, dass er bei dem, was Maria sagte, nicht zuhörte.

Tom kafası meşgul görünüyordu ve açıkça Mary'nin söylediklerini dinlemiyordu.