Translation of "Bemerken" in English

Die Wasserschweine bemerken ihn.

The capybara are onto him.

Tom wird es nicht bemerken.

Tom won't notice.

Tom schien nichts zu bemerken.

Tom didn't seem to notice.

Sie hätten mich bemerken sollen.

They should've noticed me.

Er wird es nicht bemerken.

He won't notice.

Die meisten bemerken das nicht.

Most people don't realize this.

- Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

You thought I wouldn't notice?

Du wirst mich gar nicht bemerken.

- You won't even know I'm there.
- You won't even know that I'm there.

Ich wünschte, Tom würde mich bemerken.

I wish Tom would notice me.

Sie werden auf der Hauptblogseite bemerken

you'll notice on the main blog page

Nun, normalerweise, was Sie bemerken werden

Now, typically, what you'll notice

- Dachtest du wirklich, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr wirklich, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie wirklich, ich würde das nicht bemerken?

- Did you really think I wouldn't notice?
- Did you really think that I wouldn't notice?

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

He ran past without noticing her.

An was könnte ich so was bemerken?

What could I notice?

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Most people won't notice that.

Tom hoffte, dass niemand es bemerken würde.

Tom hoped that nobody would notice.

Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?

- You thought I wouldn't notice?
- Did you think I wouldn't notice?

Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

- You thought I wouldn't notice?
- Did you think I wouldn't notice?

Tom konnte nicht umhin, es zu bemerken.

Tom couldn't help but notice.

Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?

- You thought I wouldn't notice?
- Did you think I wouldn't notice?

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

Old age creeps upon us unnoticed.

Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

He was too busy to notice it.

Tom glaubte, ich würde seine Abwesenheit nicht bemerken.

- Tom didn't think I'd notice that he wasn't there.
- Tom didn't think that I'd notice that he wasn't there.
- Tom didn't think that I'd notice he wasn't there.
- Tom didn't think I'd notice he wasn't there.

Wie Sie Ihre optimieren Titel, was Sie bemerken

As you optimize your title, what you notice

Sobald Sie 100.000 erreichen, werden Sie es bemerken

once you hit 100,000 you're gonna notice

Du wirst das bemerken Konto beginnt zu klettern

You'll notice that your account will start climbing

- Nach und nach wirst du beim Schreiben Verbesserungen bemerken.
- Nach und nach wirst du eine Verbesserung beim Schreiben bemerken.

Little by little, you will notice improvement in your writings.

Sei verändert unser Denken, ohne dass wir dies bemerken.

It works to change our minds without our knowledge.

Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

He went by me without noticing me.

Sie ging an mir vorüber, ohne mich zu bemerken.

- She walked by without noticing me.
- She passed me by without noticing that I was there.

Soweit es mich betrifft, habe ich nichts zu bemerken.

As far as I am concerned, I have nothing to say.

Tom schien nicht zu bemerken, dass Maria da war.

- Tom didn't seem to notice that Mary was there.
- Tom didn't seem to notice Mary was there.

Sie ging an ihm vorbei, ohne ihn zu bemerken.

She walked past him without even noticing him.

Du bist an mir vorbeigelaufen, ohne mich zu bemerken.

You walked past me without noticing me.

Tom ging, ohne sie zu bemerken, an Maria vorbei.

Tom walked by Mary without seeing her.

Wenn Sie zu viele hinzufügen, Du wirst es bemerken

If you add in too many, you're gonna notice

Du wirst das bemerken Du bekommst mehr Traffic von

you're gonna notice that you get more traffic from,

Er pfiff eine Melodie, damit niemand seine Angst bemerken möge.

He whistled a tune, so that no one would notice he was afraid.

Tom ging an Maria vorbei, ohne sie überhaupt zu bemerken.

Tom walked past Mary without even noticing her.

Tom schien gar nicht zu bemerken, dass Maria da war.

Tom didn't seem to even notice that Mary was there.

Manche sind sehr gut darin, zu bemerken, wenn andere lügen.

Some people are really good at spotting when others are lying.

Tom ging an Marias Auto vorbei, ohne es zu bemerken.

Tom walked past Mary's car without realizing it.

Fahren oder du kommst Sie werden keinen großen Verkehr bemerken

or you're getting, you're not gonna notice a big

Du wirst das bemerken E-Mails gehen in den Posteingang

you'll notice that your emails go into the inbox

Du wirst das bemerken Rankings werden nicht so hoch sein

you'll notice that your rankings won't be as high

Nein, aber im Laufe der Zeit werden Sie das bemerken

No, but over time you'll notice that

Ich möchte bemerken, dass das Zwerchfell der König des Selbstvertrauens ist.

I'd like to suggest that the diaphragm is the king of confidence.

Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.

- I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
- I thought that you wouldn't notice that Tom wasn't here.

Trotzdem bemerken etliche Fahrer den Kreisel scheinbar erst,

Nevertheless, quite a few drivers only seem to notice the roundabout

Und was du bemerken wirst, ist es wird deine höchste Konvertierung sein

And what you'll notice is it will be your highest converting

Schatz Deal, wo sie eine bekommen steiler Rabatt und Sie werden das bemerken

deal where they're getting a steep discount,

Was du bei dir bemerken wirst sich in die Google Search Console einloggen,

What you'll notice when you log into Google Search Console,

Ich schätze mal, ich war zu beschäftigt um zu bemerken, dass Tom Probleme hatte.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Tom schläft wie ein Stein. Die Welt könnte untergehen, und er würde es nicht bemerken.

Tom sleeps like a log. The world could end, and he wouldn't notice.

Erst, wenn die Armen in die Hallen der Reichen eintreten, bemerken diese, dass jene existieren.

Only when the poor enter the halls of the rich, do the rich notice that the poor exist.

Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.

- I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
- I thought that chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

Du warst zu sehr damit beschäftigt, dich zu amüsieren, um zu bemerken, was vor sich ging.

You were too busy having fun to notice what was happening.

Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

- Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
- Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

He went by me without noticing me.

Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken.

If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here.

- Tom konnte nicht umhin zu bemerken, wie schön Maria war.
- Tom fiel unweigerlich auf, wie schön Maria war.

Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.

- Bemerkst du an Tom eine Veränderung?
- Bemerkt ihr an Tom eine Veränderung?
- Bemerken Sie an Tom eine Veränderung?

Do you notice anything different about Tom?

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.

Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.

Tom schien besorgt zu sein und es war deutlich zu bemerken, dass er bei dem, was Maria sagte, nicht zuhörte.

Tom seemed preoccupied and clearly wasn't listening to what Mary was saying.