Translation of "Vorhänge" in Russian

Tom zog die Vorhänge zu.

- Том задёрнул занавеску.
- Том задёрнул шторы.

Die Vorhänge flattern im Wind.

Занавески развеваются на ветру.

Könntest du die Vorhänge zuziehen?

- Можешь закрыть шторы?
- Можете закрыть шторы?
- Можешь задёрнуть шторы?
- Можете задёрнуть шторы?

Die Vorhänge und Teppiche waren restauriert.

Шторы и ковры были отреставрированы.

Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.

Сегодня она повесила новые занавески.

Ich habe vergessen, die Vorhänge zuzuziehen.

Я забыл задёрнуть шторы.

Es kommt Licht durch die Vorhänge.

Сквозь шторы просачивается свет.

Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.

Сегодня она повесила новые занавески.

Der Wind bewegt die Vorhänge am Fenster.

Ветер шевелит занавески на окне.

Sie schloss die Vorhänge und ging zu Bett.

Она задёрнула шторы и пошла спать.

Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht.

В щель между шторами пробивается свет.

Ich kann nicht hineinsehen, da die Vorhänge zugezogen sind.

Я не вижу того, что внутри, потому что занавески закрыты.

Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.

Она задёрнула шторы и пошла спать.

- Er klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie eine Katze an die Vorhänge.
- Er klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.
- Sie klammert sich ans Leben, wie ein Kater an die Vorhänge.

Он цепляется за жизнь, как кошка за занавеску.

Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.

Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста.

Da die Vorhänge bei mir zugezogen waren, sah ich nicht, was draußen vor sich ging.

У меня были закрыты занавески, так что я не видел, что происходило на улице.