Translation of "Verteidiger" in Russian

Er vertraute seinem Verteidiger.

Он доверился своему адвокату.

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

Защитник вскочил и выкрикнул "протестую!".

Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

Защитник попытался установить невменяемость подсудимого.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

Der Feind konnte den Widerstand der Verteidiger der Stadt nicht brechen.

Врагу не удалось сломить сопротивление защитников города.

Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.

Представитель защиты на суде заявил, что полиция вынудила его подзащитного сознаться в совершении преступления.

Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

Deutschland findet sich verpflichtet, die Überreste der gefallenen Soldaten des ehemaligen Feindes aufzufinden und zu beerdigen. Russland ist immer noch nicht in der Lage, all seine Verteidiger zu begraben.

Германия считает себя обязанной находить и предавать земле останки погибших солдат бывшего противника. Россия до сих пор не смогла похоронить даже всех своих защитников.

Die Vitalität des russischen Reiches wird damit erhalten, dass nicht nur seine Titularnation, sondern auch geknechtete Völker seit Jahrhunderten in eifrigste Verteidiger der allumfassenden und raffinierten Sklaverei verwandelt sind. Es gab noch keinen solchen Greuel in der modernen Geschichte der Menschheit.

Жизнеспособность Российской империи поддерживается тем, что не только титульная нация, но и порабощённые народы с течением веков превратились в усердных защитников всеохватывающей и изощрённой системы рабства. Такого ужаса в современной истории человечества ещё не было.