Translation of "Schrie" in Russian

Jemand schrie.

- Кто-то кричал.
- Кто-то закричал.
- Кто-то крикнул.
- Кто-то завопил.
- Кто-то визгнул.
- Кто-то завизжал.
- Кто-то взвизгнул.
- Кто-то пронзительно закричал.

Tom schrie.

Том кричал.

Ich schrie.

Я кричал.

Er schrie.

Он орал.

- Er schrie vor Schmerz.
- Er schrie vor Schmerzen.

Он громко закричал от боли.

- Tom schrie vor Schmerz.
- Tom schrie vor Schmerzen.

Том вскрикнул от боли.

"Feuer!", schrie er.

- "Огонь!" - вскричал он.
- "Пожар!" - закричал он.

Tom schrie weiter.

Том продолжал орать.

Layla schrie nicht.

Лейла не закричала.

"Komm zurück!", schrie er.

"Вернись!" - закричал он.

Sie schrie vor Schreck.

- Она вскрикнула от ужаса.
- Она кричала от ужаса.
- Она закричала от ужаса.
- Она вскрикнула в ужасе.

Ich schrie um Hilfe.

Я криком позвал на помощь.

Sie schrie ihn an.

- Она орала на него.
- Она наорала на него.
- Она кричала на него.
- Она накричала на него.

Tom schrie Mary an.

- Том кричал на Мэри.
- Том накричал на Мэри.

Ich schrie ihn an.

- Я орал на него.
- Я наорал на него.
- Я кричал на него.
- Я накричал на него.
- Я кричала на него.
- Я накричала на него.
- Я орала на него.
- Я наорала на него.

Sie schrie um Hilfe.

- Она кричала о помощи.
- Она звала на помощь.

Er schrie vor Schmerzen.

Он кричал от боли.

Das Baby schrie nach Milch.

Ребёнок плакал, хотел молока.

Das Mädchen schrie nach Hilfe.

Девочка звала на помощь.

- Tom schrie.
- Tom hat geschrien.

Том кричал.

Tom schrie etwas auf Französisch.

Том крикнул что-то по-французски.

- Wer hat geschrien?
- Wer schrie?

Кто кричал?

Er schrie vor Schmerz auf.

Он вскрикнул от боли.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

Она закричала, увидев змею.

Er schrie mit lauter Stimme: "Hilfe!"

Он громко кричал: "Помогите!"

Sie schrie, aber keiner hörte sie.

Она кричала, но никто её не слышал.

"Komm zurück!" - Er schrie. (rief er.)

"Вернись!" - кричал он.

Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

Пострадавший мужчина кричал о помощи.

Tom schrie, so laut er konnte.

Том крикнул изо всех сил.

Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.

Маленькая девочка умоляла купить ей плюшевого мишку.

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

Она закричала, увидев змею.

Sie schrie die Kinder an: „Seid still!“

Она крикнула ребёнку: "Замолчи!"

Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.

Sie schrie um Hilfe, doch niemand kam.

Она позвала на помощь, но никто не пришёл.

Der Hahn schrie die ganze Nacht lang.

Петух кричал всю ночь напролёт.

Tom schrie und rannte aus dem Zimmer.

Том закричал и выбежал из комнаты.

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

Защитник вскочил и выкрикнул "протестую!".

- Tom schrie nicht.
- Tom hat nicht geschrien.

Том не кричал.

Als sie die Schlange sah, schrie sie.

Она закричала, увидев змею.

Meine Mutter wurde böse und schrie mich an.

Мама разозлилась и наорала на меня.

Er stieg aus der Badewanne und schrie: "Heureka!"

Он вышел из ванны и крикнул: "Эврика!"

Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

Том достаточно громко кричал, чтобы все услышали.

„Nein!“ schrie Maria, als Tom ihr Glas voll Milch verschüttete.

«Не-е-ет!» — заорала Мэри, когда Том пролил её стакан молока.

Tom schrie etwas auf Französisch, das ich nicht verstehen konnte.

Том прокричал что-то на французском, что я не смог понять.

Maria schrie auf; denn sie war auf einen Legostein getreten.

Мария вскрикнула, от того, что наступила на кубик лего.

Konnte nicht mehr stehen und schrie und stieg aus dem Flugzeug

больше не мог стоять, закричал и вышел из самолета

Der Polizist zielte mit seiner Pistole auf Tom und schrie: „Stehenbleiben!“

Полицейский направил на Тома пистолет и громко крикнул: "Ни с места!"

„Verdammte Scheiße!“ schrie Robert. „Was, zum Teufel, sollen wir denn jetzt tun?“

"Ебать-копать!" - воскликнул Роберт, "и хулив теперь делать?"

Durch ein unerwartetes Klopfen an der Tür erschrak sie – sie schrie auf.

От неожиданного стука в дверь она испуганно вскрикнула.

„Dieser Mann lebt!“, schrie ich und erlangte die Aufmerksamkeit aller auf dem Hof.

"Этот человек жив!" - кричал я, привлекая внимание всех во дворе.

"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt.

"Вылезай из поля для комментариев! Мне одиноко и страшно", - закричала в тревоге Мэри.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

Все закричали.

Tom schrie, so laut er konnte, damit Maria ihn trotz des Geräusches des Wasserfalls würde verstehen können.

Том кричал изо всех сил, чтобы Мэри могла его слышать несмотря на водопад.

Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.

В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую-то чушь и внезапно вышел.