Translation of "Erklären" in Russian

- Lass mich erklären.
- Lassen Sie mich erklären.

- Дай я объясню.
- Дайте мне объяснить.
- Позволь мне объяснить.

- Können Sie das erklären?
- Kannst du das erklären?
- Könnt ihr das erklären?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

- Lass mich erklären, warum.
- Lasst mich erklären, wieso.
- Lassen Sie mich erklären, weshalb.

Позвольте мне объяснить почему.

- Können Sie das erklären?
- Könnt ihr das erklären?

Вы можете это объяснить?

Erklären Sie sich.

- Объяснитесь.
- Объяснись.

Lass mich erklären.

Дай я объясню.

- Kannst du deine Antwort erklären?
- Könnt ihr eure Antwort erklären?
- Können Sie Ihre Antwort erklären?

Ты можешь объяснить свой ответ?

- Können Sie mir etwas erklären?
- Kannst du mir etwas erklären?

- Можешь мне кое-что объяснить?
- Можете мне кое-что объяснить?

- Ich kann das alles erklären.
- Ich kann es alles erklären.

Я всё это могу объяснить.

- Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?
- Könntest du deine Unzufriedenheit erklären?

Ты можешь объяснить своё недовольство?

- Es ist schwierig zu erklären.
- Es ist schwer zu erklären.

Это сложно объяснить.

- Das ist schwer zu erklären.
- Es ist schwierig zu erklären.

Это трудно объяснить.

- Haben Sie eine Erklärung dafür?
- Können Sie das erklären?
- Kannst du das erklären?
- Könnt ihr das erklären?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

Ich werde alles erklären.

Я все объясню.

Ich kann nichts erklären.

Я ничего не могу объяснить.

Ich werde es erklären.

Я объясню.

Kannst du erklären warum?

- Можешь объяснить почему?
- Можете объяснить почему?

Kannst du das erklären?

Ты можешь это объяснить?

Lass mich das erklären.

Позвольте мне это объяснить.

Bitte lass mich erklären.

Пожалуйста, позвольте мне объяснить.

Tom wird es erklären.

Том объяснит.

Tom kann das erklären.

Том может объяснить.

Lass mich dir’s erklären.

- Позвольте мне это вам объяснить.
- Давай я тебе это объясню.
- Давайте я вам это объясню.

Ich kann es erklären.

Я могу это объяснить.

Tom kann gut erklären.

- Том умеет объяснять.
- Том хорошо объясняет.

Können Sie dies erklären?

- Ты можешь это объяснить?
- Вы можете это объяснить?

Lassen Sie mich erklären.

Позвольте мне объяснить.

Erklären Sie mir das!

Объясните это мне.

Das kann keiner erklären.

Ни у кого нет объяснения.

Er kann das erklären.

Он может объяснить.

Sie kann es erklären.

Она может объяснить.

- Lass mich dir das erklären.
- Lassen Sie mich Ihnen das erklären.

- Дай объясню.
- Давай я тебе объясню.
- Давайте я вам объясню.

„Ich werde jetzt alles erklären.“ – „Du brauchst mir nichts zu erklären.“

"Я сейчас всё объясню". - "Не надо мне ничего объяснять!"

Wir konnten es dort nicht erklären, lassen Sie es uns hier erklären

мы не могли бы объяснить это там, давайте объясним это здесь

- Könntest du das noch einmal erklären?
- Könnten Sie das noch einmal erklären?

Не объясните это ещё раз?

- Du musst mir dein Betragen erklären.
- Du musst mir dein Verhalten erklären.

Ты должен объяснить мне свое поведение.

- Ich kann es jetzt nicht erklären.
- Ich kann das jetzt nicht erklären.

- Я не могу объяснить это сейчас.
- Я не могу сейчас это объяснить.
- Я не могу это сейчас объяснить.

- Ihr braucht mir nichts zu erklären.
- Sie brauchen mir nichts zu erklären.

Вам не нужно ничего мне объяснять.

Ich möchte das näher erklären:

Давайте я поясню.

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Не могли бы вы объяснить это более подробно?

Ich werde es dir erklären.

Я тебе объясню.

Wie soll man es erklären?

- Как объяснить?
- Как это объяснить?

Können Sie mir das erklären?

Вы можете мне это объяснить?

Ich kann das nicht erklären.

- Не могу объяснить.
- Я не могу объяснить.

Wie kann ich das erklären?

Как мне это объяснить?

Ich kann nicht alles erklären.

Я не могу всего объяснить.

Tom kann es nicht erklären.

Том не может это объяснить.

Ich kann es nicht erklären.

- Не могу объяснить этого.
- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

Tom wird das später erklären.

- Том объяснит позже.
- Том потом объяснит.

Es ist schwierig zu erklären.

Это трудно объяснить.

Ich werde es ihm erklären.

Я ему это объясню.

Kann mir das jemand erklären?

- Может кто-нибудь мне это объяснить?
- Кто-нибудь может мне это объяснить?

Ich muss Tom das erklären.

Я должен объяснить это Тому.

Ich werde es ihr erklären.

Я объясню ей это.

Tom wird es dir erklären.

- Том тебе это объяснит.
- Том вам это объяснит.
- Том тебе всё объяснит.
- Том вам всё объяснит.

Lassen Sie mich dies erklären.

- Давайте я объясню.
- Давай я объясню.
- Позвольте, я объясню.

Tom kann die Situation erklären.

Том может объяснить ситуацию.

Kannst du das einfacher erklären?

Ты можешь попроще объяснить?

Versuch, das mal zu erklären!

Попробуй объяснить это.

Ich kann es alles erklären.

Я могу всё объяснить.

Das kann ich nicht erklären.

- Я не могу этого объяснить.
- Я не могу это объяснить.

Das ist schwer zu erklären.

Это трудно объяснить.

Kein Arzt kann das erklären.

- Ни один врач не сможет это объяснить.
- Ни один врач не может объяснить это.

Ich werde es Tom erklären.

Я объясню это Тому.

Finvenkismus ist … schwer zu erklären.

Финвенкизм - это... трудно объяснить.

Wie kann man das erklären?

Как это можно объяснить?

Du musst das nicht erklären.

- Ты не обязан давать объяснения.
- Ты не обязан ничего объяснять.

Ich werde dir alles erklären.

- Я тебе всё объясню.
- Я вам всё объясню.

Kannst du deine Antwort erklären?

Ты можешь объяснить свой ответ?

Ich muss Tom nichts erklären.

Я не должен ничего объяснять Тому.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

- Это явление очень легко объяснить.
- Очень легко объяснить это явление.

„Du hast ihm nicht mal eine Chance zum Erklären gegeben.“ – „Was zu erklären?“

«Ты даже не дал ему возможности объяснить» - «Что объяснить?»

- Wie oft muss ich dir das erklären?
- Wie oft muss ich euch das erklären?
- Wie oft muss ich Ihnen das erklären?

Сколько раз я должен тебе это объяснять?