Translation of "Verstrichen" in Russian

Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Десять лет прошло со времени его кончины.

Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.

Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.

Es sind schon zwei Monate verstrichen, seit er nach Frankreich gegangen ist.

Прошло уже два месяца, с тех пор как он уехал во Францию.

- Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.
- Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

Через год после начала отношений Тома и Мэри мать Тома с осторожным оптимизмом стала думать, что свадьба не за горами.