Translation of "Verpasse" in Russian

Verpasse nicht diese Gelegenheit.

Не упусти этот шанс!

Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.

Не упускай хорошую возможность.

Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.

Сейчас я добавляю последние штрихи.

Ich verpasse keine Chance, eine Chance zu verpassen.

Я никогда не упускаю шанс упустить шанс.

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

Если опоздаю на поезд, поеду на автобусе.

Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?

- Ты ведь не хочешь, чтобы я опоздал на автобус?
- Вы ведь не хотите, чтобы я опоздал на автобус?

- Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!
- Verpasse diese Gelegenheit nicht!

Не упустите этой возможности.

Wie bei einem Podcast könntest du verpasse immer dein iPhone

как подкаст, вы могли бы всегда выкидывайте свой iPhone

Ich nicke im Bus oft ein und verpasse es darum, an der richtigen Haltestelle auszusteigen.

Я часто засыпаю в автобусе и проезжаю свою остановку.

Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge.

Я ненавижу работать допоздна и пропускать сериал, который я смотрю.