Translation of "Verbinden" in Russian

Die uns als Gemeinschaft verbinden.

объединяющие нас в сообщества.

Und sie vergessen zu verbinden.

и они забывают связать.

Menschen verschiedener Kulturen miteinander zu verbinden,

объединять людей из различных культур,

Wir verbinden Ägypten mit dem Nil.

Египет ассоциируется с Нилом.

Die Wunde müssen wir sofort verbinden.

Мы должны немедленно перевязать рану.

Gruppen konsequent verbinden, anderen beständig helfen,

последовательно объединяя группы, помогая другим последовательно,

- Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
- Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.

Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.

Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!

Соедините меня, пожалуйста, с доктором Белых.

Chlor und Wasserstoff verbinden sich zu Chlorwasserstoff.

Хлор и водород соединяются, образуя хлороводород.

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.

Водород и кислород соединяются, образуя воду.

Können Sie mich mit Herrn Smith verbinden?

Вы можете соединить меня с мистером Смитом?

Darwins Namen verbinden wir mit der Evolutionstheorie.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию.

Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.

Имя Эйнштейна ассоциируется у нас с относительностью.

Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

Новый тоннель свяжет Великобританию и Францию.

Man muss das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden.

- Надо совмещать полезное с приятным.
- Надо совместить полезное с приятным.

Ich werde mich nicht mal mit dir verbinden,

Я не собираюсь даже ссылаться на вас,

Und sie bitten, sich mit dir zu verbinden.

и попросить их связаться с вами.

Einzelne Atome können sich mit anderen zu Molekülen verbinden.

Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich und werden zu Wasser.

Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.

Wenn sie sich mit mir verbinden, was ist das?

Когда они свяжутся со мной, что

Und du hoffst auf Leute Ich möchte mich mit diesem Thema verbinden.

и вы надеетесь, что люди хочу связать эту тему.

- Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.
- Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.

In unseren westlichen Kulturen verbinden wir das Leben nach dem Tode mit dem Himmel, wohingegen die Polynesier glauben, dass unser Leben in den Tiefen des Ozeans weitergeht.

В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.