Translation of "Aufruhr" in French

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

Dans la confusion, ils se dispersent.

Das Land war in Aufruhr wegen der Landesverteidigung.

Le pays était en effervescence au sujet de la question de la défense nationale.

Im Mai brach das Land in Aufruhr gegen die Franzosen aus.

En mai, le pays a éclaté en révolte contre les Français.

Journalisten James Foley, was die Welt in Aufruhr versetzt und amerikanische Luftangriffe nach sich zieht.

Foley, sur la photo, outrageant ainsi le monde et provocant les attaques aériennes des Américains, contre lui.

Am frühen Morgen brach ein Aufruhr im Auwald aus, als die Füchse begannen, die dort nistenden Blässhühner anzugreifen.

Au petit matin, un tumulte éclata dans la ripisylve lorsque des renards lancèrent une attaque sur des foulques nichant là.