Translation of "Fehlen" in Turkish

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

Bugün iki öğrenci yoktur.

Die Dateien fehlen.

Dosyalar eksik.

Drei Löffel fehlen.

Üç kaşık eksik.

Tom wird mir fehlen.

Tom'u özleyeceğim.

Du wirst mir fehlen.

Seni özleyeceğim.

Du wirst uns fehlen.

Sizi özleyeceğiz.

Sie werden mir fehlen.

Onları özleyeceğim.

Er wird mir fehlen.

Onu özleyeceğim.

Uns fehlen zwei Leute.

Biz iki erkek kısayız.

Sie fehlen mir sehr.

Gerçekten onları özlüyorum.

Morgen werde ich fehlen.

- Yarın mevcut olmayacağım.
- Yarın devamsız olacağım.

Das wird uns fehlen.

Bunu yapmayı özleyeceğiz.

Sie wird uns fehlen.

O özlenecek.

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Bu kitap iki sayfa eksiktir.

- Diesem Buch fehlen drei Seiten.
- In diesem Buch fehlen drei Seiten.

Bu kitaptan üç sayfa eksik.

- Heute fehlen ganz schön viele Schüler.
- Heute fehlen ganz schön viele Studenten.

Bir hayli öğrenci bugün yok.

Bilder fehlen oder werden gelöscht

Görüntüler kayıp oluyor ve yahutta siliniyor

Ihr werdet uns schrecklich fehlen.

- Seni çok özleyeceğiz.
- Seni şiddetle özleyeceğiz.

Dem alten Mann fehlen Zähne.

Yaşlı adamın eksik dişleri var.

Tom wird uns sehr fehlen.

Tom'u çok özleyeceğiz.

Es fehlen vor allem Wohnungen.

Her şeyden önce dairelerde bir eksiklik var.

Tom fehlen ein paar Zähne.

Tom'un birkaç dişi eksik.

Auch Tom bemerkte Marias Fehlen.

Tom da Mary'nin orada olmadığını fark etti.

Tom wird uns allen fehlen.

Hepimiz Tom'u özleyeceğiz.

Es wird dir an nichts fehlen.

Bir elin yağda, bir elin balda olacak.

Dieses Haus wird mir sehr fehlen.

Gerçekten bu evi özleyeceğim.

Meine Eltern fehlen mir so sehr!

Ailemi çok özlüyorum.

Mir fehlen meine Eltern wirklich sehr.

- Ben gerçekten ailemi çok özlüyorum.
- Gerçekten anne ve babamı çok özlüyorum.

- Drei Leute fehlen noch.
- Es fehlen noch drei Personen.
- Drei Leute sind immer noch vermisst.

Üç kişi hâlâ kayıp.

- Ich werde dich so sehr vermissen.
- Du wirst mir so sehr fehlen.
- Sie werden mir so sehr fehlen.
- Ihr werdet mir so sehr fehlen.

Seni çok özleyeceğim.

- Ich vermisse deine Witze.
- Ich vermisse eure Witze.
- Ich vermisse Ihre Witze.
- Mir fehlen deine Witze.
- Mir fehlen eure Witze.
- Mir fehlen Ihre Witze.

Şakalarını özlüyorum.

- Er wird dir fehlen.
- Er wird euch fehlen.
- Er wird Ihnen fehlen.
- Du wirst ihn vermissen.
- Ihr werdet ihn vermissen.
- Sie werden ihn vermissen.

Onu özleyeceksin.

Das geht nicht! Dazu fehlen die Voraussetzungen.

Bu şekilde olmaz! Ön koşullar eksik.

Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

Es fehlen zwei Seiten in diesem Buch.

Bu kitabın iki sayfası eksik.

Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.

İki çocuk bugün okulda yok.

Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind.

Elli yapmak için dört daha gerekiyor.

Einige wichtige Papiere fehlen in den Akten.

Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

Seni özleyeceğim.

Du wirst uns allen fehlen, wenn du fortgehst.

Sen ayrıldığında hepimiz seni özleyeceğiz.

- Sie fehlen mir sehr.
- Du fehlst mir wirklich.

Seni gerçekten özlüyorum.

Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen.

Hiçbir düğün kavga olmadan tamamlanmazdı.

- Ich werde das vermissen.
- Das wird mir fehlen.

Bunu özleyeceğim.

- Ich werde Boston vermissen.
- Boston wird mir fehlen.

Boston'u özleyeceğim.

- Tom wird mir fehlen.
- Ich werde Tom vermissen.

Tom'u özleyeceğim.

- Wird es dir fehlen?
- Wirst du es vermissen?

Onu özleyecek misin?

- Er wird Ihnen fehlen.
- Sie werden ihn vermissen.

Onu özleyeceksin.

- Meine Socken sind nicht hier.
- Meine Socken fehlen.

Benim çoraplarım burada değil.

- Tom fehlen Sozialkompetenzen.
- Tom fehlt es an Sozialkompetenzen.

- Tom'un sosyal yetenekleri yok.
- Tom sosyal yeteneklerden yoksun.

- Ich werde deine Kochkünste vermissen.
- Ich werde eure Kochkünste vermissen.
- Ich werde Ihre Kochkünste vermissen.
- Mir werden deine Kochkünste fehlen.
- Mir werden eure Kochkünste fehlen.
- Mir werden Ihre Kochkünste fehlen.

- Senin aşçılığını özleyeceğim.
- Senin yemeklerini özleyeceğim.

- Du wirst mir so fehlen, wenn du im Juni fortgehst!
- Sie werden mir so fehlen, wenn Sie im Juni fortgehen!
- Ihr werdet mir so fehlen, wenn ihr im Juni fortgeht!

Haziran'da ayrıldığın zaman seni çok özleyeceğim.

- Ich werde euch sehr vermissen, wenn ihr geht.
- Du wirst mir sehr fehlen, wenn du gehst.
- Ihr werdet mir sehr fehlen, wenn ihr geht.
- Sie werden mir fehlen, wenn Sie gehen.

Eğer gidersen, seni çok özleyeceğim.

- Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.
- Wenn du gehst, wirst du mir sehr fehlen.
- Wenn Sie gehen, werden Sie mir sehr fehlen.
- Wenn ihr geht, werdet ihr mir sehr fehlen.

Gittiğin zaman seni çok özleyeceğim.

In diesem Album scheinen ein paar Bilder zu fehlen.

Bu albümden eksik bazı resimler var gibi görünüyor.

Es soll dir an nichts fehlen, solange ich lebe.

Ben sağken hiçbir şeye muhtaç olmayacaksın.

Wenn der Seele die Worte fehlen, schickt sie Tränen.

Gönül sözleri olmadığında, gözyaşları yollar.

Mir fehlen noch etwa 100 Meter. Das schaffe ich nie.

Hâlâ yüz metrelik mesafe var. Bunu yapmamın imkânı yok.

- Und sie vermisst sie sehr.
- Und sie fehlen ihr sehr.

Ve o onları çok özlüyor.

- Ich werde dich auch vermissen.
- Du wirst mir auch fehlen.

Ben de seni özleyeceğim.

- Wir werden dich auch vermissen.
- Du wirst uns auch fehlen.

Biz de seni özleyeceğiz.

- Wir werden dich vermissen, Tom.
- Du wirst uns fehlen, Tom.

Seni özleyeceğiz, Tom.

- Tom wird mir sehr fehlen.
- Ich werde Tom wirklich vermissen.

Gerçekten Tom'u özleyeceğim.

- Du wirst mir fehlen, Tom.
- Ich werde dich vermissen, Tom.

Seni özleyeceğim, Tom.

Eigentlich ist Schwarz keine Farbe, sondern das Fehlen von Farbe.

Aslında siyah bir renk değildir. Renk yokluğudur.

- Ich werde Tom nicht vermissen.
- Tom wird mir nicht fehlen.

Ben Tom'u özlemeyeceğim.

In diesem Buch fehlen die Kapitel 2, 5 und 13.

Kitabın ikinci, beşinci ve on üçüncü bölümleri eksik.

In dem Buch fehlen die Kapitel zwei, fünf und dreizehn.

Kitabın 2'nci, 5'inci ve 13'üncü bölümleri eksik.

Der Lehrer war aufgrund von Toms häufigem Fehlen im Unterricht besorgt.

Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi.

Sie werden Ihren Freunden fehlen, wenn Sie nicht mehr da sind.

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

Es hört sich fast so an, als würde Tom dir fehlen.

Neredeyse Tom'u özlüyorsun gibi görünüyor.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- Ne desem boş.
- Ne desek boş.

- Du fehlst mir sehr.
- Sie fehlen mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.

Seni çok özlüyorum.

- Ich werde dich auf jeden Fall vermissen.
- Ich werde euch auf jeden Fall vermissen.
- Ich werde Sie auf jeden Fall vermissen.
- Du wirst mir auf jeden Fall fehlen.
- Ihr werdet mir auf jeden Fall fehlen.
- Sie werden mir auf jeden Fall fehlen.

Ben seni kesinlikle özleyeceğim.

Ich denke, es muss eine Verbindung vom Zoll geben, damit sie fehlen können

bence heralde gümrükten bi bağlantı olması lazım ki kaçırsınlar

Ich liebe Musik. Weil sie das ausdrücken kann, wozu mir die Worte fehlen.

Müzik seviyorum. Çünkü söylemek isteyipte söyleyemediğim şeyleri o ifade ediyor.

- Wenn du gehst, wirst du mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen, wenn du gehst.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

Wenn du auf einer einsamen Insel gefangen wärst, was würde dir am meisten fehlen?

Issız bir adada mahsur kalsaydın en çok neyi özlerdin?

- Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
- Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.

Çok az kişi onun partideki yokluğunu fark etti.

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.

Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.

- Mir war nie klar, wie sehr ich dich vermissen würde!
- Mir war nie klar, wie sehr du mir fehlen würdest!

- Seni bu kadar özleyeceğimin hiç farkına varmamıştım.
- Seni bu kadar özleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim.

- Du fehlst uns sehr.
- Wir vermissen dich sehr.
- Ihr fehlt uns sehr.
- Sie fehlen uns sehr.
- Wir vermissen euch sehr.
- Wir vermissen Sie sehr.

- Sizi çok özlüyoruz.
- Seni çok özlüyoruz.

- Ich vermisse es, mit dir zu reden.
- Ich vermisse das Gespräch mit dir.
- Ich vermisse es mit dir zu sprechen.
- Die Gespräche mit dir fehlen mir.

Seninle konuşmayı özlüyorum.

- Ich glaube, Tom vermisst dich.
- Ich glaube, Tom vermisst euch.
- Ich glaube, Tom vermisst Sie.
- Ich glaube, du fehlst Tom.
- Ich glaube, ihr fehlt Tom.
- Ich glaube, Sie fehlen Tom.

Sanırım Tom seni özlüyor.