Translation of "Schnauze" in Russian

- Halt die Schnauze!
- Ruhe!
- Schweigt!

- Молчать!
- Молчи!
- Тихо!
- Замолчите!

Halte die Schnauze und grabe!

Заткнись и копай!

- Halt die Schnauze!
- Halt die Fresse!

Заткни пасть!

Ich habe die Schnauze voll davon.

Я сыт этим по горло.

Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.

Ладно, я заткнулся.

Ich habe die Schnauze voll von dir.

Меня уже тошнит от твоей рожи.

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!

- Ich kann nicht mehr!
- Ich habe die Schnauze voll!

- Довольно!
- С меня хватит!

Du hast nichts zu sagen? Gut, halt die Schnauze!

Тебе сказать нечего? Ну и заткнись!

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

- Schnauze, Dummkopf!
- Halts Maul, Dummkopf!
- Halt den Rand, Dummkopf!
- Sei still, Dummkopf!

Дуракам слова не давали.

- Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
- Mir steht er bis hierher.
- Ich hab' die Schnauze voll von ihm.
- Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

Меня уже тошнит от него.

Ich habe die Schnauze voll von Kindern, die sich für die Größten halten, wenn sie andere Kinder auf dem Spielplatz herumschubsen können, dann aber im Beisein ihrer Eltern zu Unschuldslämmern werden.

Я устал от детей, которые думают, что они крутые из-за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.