Translation of "Schweigt" in Russian

Schweigt!

Молчите!

Tom schweigt.

Том молчит.

Mein Vater schweigt.

Мой отец молчит.

Wer schweigt, stimmt zu.

Молчание — знак согласия.

- Halt die Schnauze!
- Ruhe!
- Schweigt!

- Молчать!
- Молчи!
- Тихо!
- Замолчите!

Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin!

Молчите и узнайте, что я бог!

Tom schweigt. Hat er das Sprechen vielleicht verlernt?

Том молчит. Может, он разучился говорить?

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.

Молчание — знак согласия.

Ein slowakisches Sprichwort sagt: Wer bei einem Streit als erster schweigt, stammt aus einer guten Familie.

Словацкая пословица гласит: тот, кто во время спора замолкает первый, происходит из хорошей семьи.

- Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
- Schweigen bedeutet Zustimmung.
- Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Молчание - знак согласия.

Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.

Мне слышен ты, когда о брег пустынный волна стучит. Иду тебя я слушать в те долины, где всё молчит.

Allein in Russland kann die höchste Bewertung des Staatsoberhauptes für eine lange Zeit mit den unannehmbar niedrigen Bewertungen der direkt von ihm geleiteten Regierung und des Parlaments gleichzeitig beibehalten werden. Europa schweigt verwundert.

Только в России высокий рейтинг главы государства может поддерживаться в течение долгого времени наряду с недопустимо низким рейтингом непосредственно руководимых им органов власти – парламента и правительства. Европа молча недоумевает.