Translation of "Schlimmsten" in Russian

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

- Нам нужно ожидать худшее.
- Мы должны ожидать худшего.

Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

- Мои опасения подтвердились.
- Сбылись мои худшие опасения.

Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.

Он готов к худшему.

Wir können aus der schlimmsten Situation unseres Lebens

Мы можем превратить худшую ситуацию в нашей жизни

Warum haben die besten Männer die schlimmsten Frauen?

Почему у лучших мужчин худшие женщины?

Wir hoffen das Beste, rechnen aber mit dem Schlimmsten.

Мы надеемся на лучшее, но ожидаем худшего.

Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.

Я только что пережил один из худших дней в своей жизни.

Oktober 2009 war der schlimmste Monat des schlimmsten Jahres der großen Weltwirtschaftskrise.

Октябрь 2009 был худшим месяцем в худшем году Великой рецессии.

Der Fernseher des russländischen Staatsbürgers wird heute zum schlimmsten Feind seines Kühlschranks.

Дуроскоп российского обывателя становится сегодня злейшим врагом его холодильника.

Kuchen sind unsere schlimmsten Feinde. Aber vor dem Feind zu fliehen, das wäre feige.

Пирожные - наши худшие враги, но бежать от врага - это трусость.

„Ich komme mit den schlimmsten Nachrichten. Maria, du musst jetzt ganz tapfer sein!“ – „O Gott! Was ist denn passiert?“

"Я пришёл с очень плохими новостями. Мария, ты должна сейчас быть мужественной!" — "О боже! Что же произошло?"

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.

- Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
- Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

Если запахнет жареным, то единственный, на кого ты можешь рассчитывать - это ты сам.