Translation of "Schilde" in Russian

Er führt nichts Gutes im Schilde.

У него дурное на уме.

Du führst doch was im Schilde.

Ты что-то замышляешь.

Tom muss etwas im Schilde führen.

Том наверняка что-то затевает.

Tom und Maria führen nichts Gutes im Schilde.

Том и Мэри замышляют что-то недоброе.

Rüstung und ihre Schilde, auf ihren Schiffen liegen lassen.

свое тяжелое оборудование, особенно броню и щиты.

- Du heckst etwas aus.
- Du führst doch was im Schilde.

Ты что-то замышляешь.

Tom argwöhnt, dass Maria und ich etwas im Schilde führen.

Том подозревает, что я и Мэри что-то замышляем.

- Ich frage mich, was Tom und Maria im Schilde führen.
- Ich frage mich, was Tom und Maria vorhaben.

Интересно, что замышляют Том и Мэри.