Translation of "Schadet" in Russian

Vorsicht schadet nicht.

Осторожность не повредит.

Fragen schadet nicht.

Ничего не случится, если просто спросить.

- Es schadet nichts, es zu versuchen.
- Versuchen schadet nicht.

Попытка не пытка.

Saufen schadet der Gesundheit.

Пьянство вредит здоровью.

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

Rauchen schadet der Gesundheit.

Курение вредит здоровью.

Guter Wein schadet nie.

Хорошее вино еще никому не навредило.

So manche Medizin schadet uns.

Некоторые медикаменты нам вредят.

Zu viel Sonne schadet den Augen.

Переизбыток света вредит зрению.

- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.
- Dieses Buch schadet mehr, als dass es nützt.

Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы.

- Rauchen belastet unsere Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

Курить - здоровью вредить.

Dieses Buch schadet mehr, als dass es nutzt.

Эта книга принесёт больше вреда, чем пользы.

Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.

Это факт, что курение вредит здоровью.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курение вредно для здоровья.

- Schadet das meinem Haar?
- Ist das schlecht für mein Haar?

Это вредит моим волосам?

Aber dies gierig und hartnäckig zu tun, schadet den islamischen Werten

Но делать это с жадностью и упорно повреждает исламские ценности

Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.

Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.

Der Einfluss des Englischen schadet der russischen Sprache in dem Maße, wie bestehende, vollkommen angemessene russische Wörter durch englische Entsprechungen ersetzt werden.

Влияние английского вредит русскому языку, поскольку люди заменяют существующие совершенно адекватные русские слова английскими эквивалентами.