Translation of "Problems" in Russian

Das ist Teil des Problems.

Это часть проблемы.

Das war die Lösung des Problems.

- Это было решением проблемы.
- Это было решение проблемы.

Dies ist der Kern des Problems.

Это суть проблемы.

Ich war mir des Problems nicht bewusst.

- Я не знал о проблеме.
- Я не осознавал проблему.
- Я не была в курсе этой проблемы.
- Я был не в курсе проблемы.

Tom ist sich des Problems wohl bewusst.

- Том вполне осознаёт проблему.
- Том прекрасно осознаёт проблему.

Das könnte eine Lösung des Problems sein.

Это может быть решением проблемы.

Das ist nur ein Teil des Problems.

Это только часть проблемы.

Tom ist sich des Problems voll bewusst.

Том полностью в курсе проблемы.

- Danke für Ihre Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
- Danke für eure Hilfe bei der Lösung des Problems!

- Спасибо, что помогли нам решить проблему.
- Спасибо, что помог нам решить проблему.

Das ist der Kern des Problems, oder nicht?

В этом и состоит суть проблемы, не так ли?

Sie versteht den Kern dieses Problems sehr gut.

Она хорошо понимает суть проблемы.

Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

Это только небольшая часть проблемы.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.

Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

- Том ломал голову над решением задачи.
- Том ломал голову над решением проблемы.

Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

- Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
- Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?

Вы уже решили, как позаботитесь о проблеме?

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

Рабочие объединились для решения этой проблемы.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Это лучший способ решить эту проблему.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

Его критика лишь затронула поверхностные результаты анализа проблемы, поэтому я был очень удивлен, что он получил самый высокий балл в классе.

Wenn es dir gelingt, dir eines Problems bewusst zu werden und es zur Sprache zu bringen, dann hast du schon den halben Weg zu seiner Überwindung zurückgelegt.

Если ты смог признать проблему, высказать её, значит, ты уже проделал половину пути к её преодолению.