Translation of "Weggehen" in Russian

Tom musste weggehen.

- Тому пришлось уйти.
- Тому нужно было идти.
- Тому пришлось пойти.

Er würde weggehen.

- Он бы ушёл.
- Он бы уехал.

Tom sah Maria weggehen.

Том смотрел, как Мэри идет.

Ich will nicht weggehen.

- Я не хочу уходить.
- Я не хочу уезжать.

Sie hätten weggehen können.

Они могли уйти.

Tom will nicht weggehen.

Том не хочет уходить.

Wann wird Maria weggehen?

Когда Мэри уезжает?

Du hättest weggehen können.

Ты мог бы уйти.

Ihr hättet weggehen können.

Вы могли бы уйти.

Er war am Weggehen.

- Он собирался выйти.
- Он собирался выходить.

- Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?
- Möchtet ihr mit Tom zusammen weggehen?
- Möchten Sie mit Tom zusammen weggehen?

- Ты хочешь уйти с Томом?
- Вы хотите уйти с Томом?

Ich finde, du solltest weggehen.

- Я думаю, ты должен уйти.
- Я думаю, тебе необходимо уйти.
- Я думаю, тебе следует уйти.

Ich sah sie zusammen weggehen.

Я видел, как они уходили вместе.

Ich kann nicht einfach weggehen.

Я не могу просто уйти.

Nicht weggehen, bleib, wo du bist.

Никуда не уходи, оставайся там.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen.

Я почти готов к выходу.

Du darfst nicht weggehen von hier.

Тебе нельзя отсюда уйти.

Ich will nicht, dass sie weggehen.

Я не хочу, чтобы они уходили.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

Я увидел, как Андреа вышла из дому.

Ich finde, wir sollten beide weggehen.

Я думаю, мы оба должны уйти.

- Tom kann gehen.
- Tom kann weggehen.

Том может уходить.

Möchtest du mit Tom zusammen weggehen?

Ты хочешь уйти с Томом?

Du willst von hier weggehen, nicht wahr?

- Ты хочешь уехать отсюда, да?
- Вы хотите отсюда уехать, да?

Ich denke, dass ich nun weggehen muss.

Думаю, мне лучше уйти.

Du solltest heute unter keinen Umständen weggehen.

Ты ни под каким предлогом не должен сегодня выходить.

Ich werde nie mehr von Boston weggehen.

Я больше никогда не буду уезжать из Бостона.

Es scheint, als sollten wir besser weggehen.

Похоже, нам лучше уйти отсюда.

Ich wusste nicht, dass Tom weggehen würde.

- Я не знал, что Том уйдёт.
- Я не знал, что Том уедет.

Tom sagte mir, dass er weggehen wolle.

- Том сказал мне, что он хочет уйти.
- Том сказал мне, что он хочет уехать.

Sie muss weggehen, aber sie will nicht.

- Ей надо уходить, а она не хочет.
- Ей надо идти, а она не хочет.
- Ей надо уезжать, а она не хочет.
- Ей надо ехать, а она не хочет.

- Ich werde niemals weggehen.
- Ich werde niemals fortgehen.

Я никогда не уйду.

Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.

Том сказал Мэри, чтобы она ушла.

Sie muss weggehen, sonst wird sie zu spät ankommen.

- Ей надо уходить, иначе она опоздает.
- Ей надо идти, иначе она опоздает.

- Tom wird nicht von dir weggehen.
- Tom wird dich nicht verlassen.
- Tom wird nicht von euch weggehen.
- Tom wird euch nicht verlassen.
- Tom wird nicht von Ihnen weggehen.
- Tom wird Sie nicht verlassen.

- Том тебя не бросит.
- Том тебя не оставит.
- Том вас не оставит.
- Том вас не бросит.

Ich hoffe, dass du nicht gegen mein frühes Weggehen bist.

Я надеюсь, что ты не будешь возражать против моего раннего ухода.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss jetzt los.

- Мне уже пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Jetzt muss ich gehen.

- Я должен сейчас идти.
- Мне пора идти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне уже надо идти.

- Hat mich jemand gesehen, als ich ging?
- Hat mich jemand weggehen sehen?

Кто-нибудь видел, как я уходила?

Du darfst erst mit deinen Freunden weggehen, wenn du dein Zimmer aufgeräumt hast!

Тебе нельзя гулять с друзьями, пока не уберешься в комнате.

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.

- Мне уже пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

Он не мог выйти из-за сильного дождя.

- Tom wird sehr traurig sein, wenn du weggehst.
- Tom wird sehr traurig sein, wenn Sie weggehen.

Том очень расстроится, если ты уйдёшь.

- Hat mich jemand gesehen, als ich ging?
- Wurde ich gesehen, als ich ging?
- Hat mich jemand weggehen sehen?

- Кто-нибудь видел, как я уходила?
- Кто-нибудь видел, как я уходил?

- Ich muss jetzt gehen.
- Ich muss nun weggehen.
- Ich muss los.
- Ich muss gehen.
- Ich muss jetzt los.
- Ich muss jetzt weg.
- Ich muss fort.

- Я должен сейчас идти.
- Мне уже пора идти.
- Мне пора идти.
- Я должен сейчас уйти.
- Я должна сейчас уйти.
- Мне пора.
- Мне надо идти.