Translation of "Meist" in Russian

Diese profitieren meist von Kühen

это в основном выгоду от коров

Tom ist sonntags meist zuhause.

Том обычно дома по воскресеньям.

Bilinguale Kinder wissen meist sehr gut,

Дети-билингвы часто хорошо знают,

Manchmal auch 996, aber meist 965.

редко 996, обычно 965.

Verbrecher sind meist naiv wie Kinder.

Чаще всего преступники наивны как дети.

Er kommt zu Besprechungen meist zu spät.

Он часто опаздывает на собрания.

Am Wochenende bin ich meist zu Hause.

- Я обычно провожу выходные дома.
- Выходные я обычно провожу дома.

Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.

Обычно я езжу в школу на велосипеде.

Und meist nehmen wir ungern am sozialen Leben teil,

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

Ich komme meist um sieben Uhr herum nach Hause.

Я в основном возвращаюсь домой около семи.

Das Wasser in Seen und Flüssen ist meist Süßwasser.

Вода в озёрах и реках обычно пресная.

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

Die Wahrheit liegt meist am Rande, nicht in der Mitte.

Истина чаще всего находится с краю, а не в центре.

Und die Interaktion zwischen den Menschen wird meist dem Zufall überlassen.

а взаимодействие между людьми отдаётся на волю случая.

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.

Tee schmeckt mir nicht, daher trinke ich zum Frühstück meist Kaffee.

Я не люблю чай, так что обычно пью на завтрак кофе.

Zu Sylvester fuhr ich immer zu ihm, und im Sommer kam er meist zu mir.

На Новый год я всегда приезжала к нему, а летом он обычно ко мне.

- Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.
- Hinter großen Worten ist meist nichts dahinter.

Кто много говорит, тот мало делает.

- Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
- Ich fahre gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.

Обычно я езжу в школу на велосипеде.

Um uns herum gibt es viele einzigartige Menschen, aber meist sprechen wir darüber nur bei Beerdigungen.

Вокруг нас много уникальных людей, но зачастую мы говорим об этом лишь на похоронах.

Obwohl Tom meist nur Schnellgerichte zu sich nimmt, wird er kaum krank, und sein Körpermasseindex liegt im normalen Bereich.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.

Es fiel Tom schwer, Anschluss an seine Klassenkameraden zu finden. Auf dem Schulhof stand er meist allein in einer Ecke herum.

- Тому было трудно найти общий язык со своими одноклассниками. На школьном дворе он чаще всего одиноко стоял в стороне.
- Тому было трудно придумать, как присоединиться к своим школьным товарищам. На школьном дворе он проводил время, главным образом, один в углу.

Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.

Der Beginn einer Blutung bedeutete für Urmenschen meist einen baldigen Tod, denn die Wunde infizierte sich, die Infektion wurde im Laufe der Zeit stärker und verursachte schließlich den Tod.

Начало кровотечения означало для первобытных людей в большинстве случаев скорую смерть, так как в рану попадала инфекция, которая усиливалась с течением времени и вызывала в конечном итоге смерть.