Translation of "Meilen" in Russian

Er lief fünf Meilen.

Он пробежал пять миль.

Jedes ungefähr 400 Meilen lang,

то есть около 640 километров,

Es ist etwa zwei Meilen.

Это около двух миль.

Ich lief ganze zehn Meilen.

Я прошагал добрых 10 миль.

Es sind ungefähr fünf Meilen.

- Это примерно в пяти милях.
- Это километрах в восьми.

Es sind ungefähr drei Meilen.

Туда примерно три мили.

Ich gehe zwanzig Meilen am Tag.

Я прохожу 20 миль в день.

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

Тот город в двух милях отсюда.

Der See ist drei Meilen breit.

Это озеро имеет три мили в ширину.

Die Truppen rückten 20 Meilen vor.

Войска продвинулись на двадцать миль.

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

Станция находится в двух милях отсюда.

Tom lebt ein paar Meilen entfernt.

Том живёт в нескольких милях отсюда.

An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.

В тот день я проехал пятьдесят миль.

Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück.

Я прохожу 20 миль в день.

Wir haben noch zehn Meilen vor uns.

Нам нужно пройти еще десять миль.

Der Zug fährt zwanzig Meilen die Stunde.

Поезд едет со скоростью двадцать миль в час.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Я могу пройти как минимум две мили.

Dein Inhalt geht es extra Meilen, oder?

ваш контент, он идет вне мили, не так ли?

- Es liegt ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier entfernt.
- Es sind ungefähr 20 Meilen Luftlinie von hier.

По прямой дотуда миль двадцать.

Es sind nur zwei Meilen bis zum Dorf.

До деревни всего три километра.

Wir sind an dem Tag zehn Meilen gelaufen.

В тот день мы прошли десять миль.

Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.

Это примерно в пяти милях отсюда.

Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.

Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.

Es sind acht Meilen von hier nach London.

Отсюда восемь миль до Лондона.

Bis zum Dorf sind es nur drei Meilen.

До деревни всего три мили.

Es gibt einen großen Unterschied im Tsunami für Meilen

Существует большое различие в цунами за мили

Wie viele Meilen sind es bis zur nächsten Tankstelle?

Сколько миль до следующей заправочной станции?

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

- До города всего две мили.
- До города всего три километра.

Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.

Спидометр сейчас показывает 100 миль в час.

Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.

С крыши видно на несколько миль вперёд.

- Sie ging zwanzig Meilen am Tag.
- Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
- Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.

Она проходила по двадцать миль в день.

Apollo 8 flog innerhalb von 69 Meilen von der Mondoberfläche.

Аполлон-8 пролетел в пределах 69 миль от поверхности Луны.

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

Но теперь он был всего в 230 милях от Москвы.

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

Остров находится приблизительно в двух милях от берега.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.

Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома.

Astronauten 240.000 Meilen von zu Hause entfernt in die Mondumlaufbahn geflogen .

астронавтов на орбиту Луны на 240 000 миль от дома.

An einigen Orten, die 60 Meilen vorrücken und nehmen 200.000 Gefangene.

в некоторых местах, продвигаясь на 60 миль, и принимая 200 000 заключенных.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час.

"Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?" "Ungefähr 2 Meilen."

Сколько отсюда до вокзала? — Около трёх километров.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья.

McDivitt und Schweickart flogen das Mondmodul über 100 Meilen vom Kommandomodul entfernt.

МакДивитт и Швейкарт пролетели на лунном модуле более 100 миль от командного модуля.

Stafford und Cernan flogen die Mondlandefähre bis auf neun Meilen vor die Mondoberfläche.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Geschwindigkeit von fast 4.000 Meilen pro Stunde auf eine Höhe von 207.000 Fuß geflogen .

207 000 футов со скоростью почти 4 000 миль в час.

Der französische Truppen in nur 8 Tagen fast 100 Meilen durch die Berge vorrückten.

когда французские войска продвинулись через горы почти на 100 миль всего за 8 дней.

Leitungen im Umweltsystem und Kurzschlüssen in den 20 Meilen langen elektrischen Kabeln zu kämpfen ,

в системе защиты окружающей среды и короткими замыканиями в 20-мильной электрической проводке,

Der weiteste Weg, den ein Mensch von der Erdoberfläche zurückgelegt hatte, betrug 850 Meilen.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

солдат - самой большой армии, когда-либо существовавшей в Европе - через 400-мильный фронт.

Ja… ungefähr 15 Meilen entfernt in dieser Richtung von wo wir stehen, haben sie erst kürzlich

Да… примерно в 15 милях от того места, где мы стоим, совсем недавно

- Bis zum Dorf sind es nur drei Meilen.
- Bis zum Dorf sind es nur fünf Kilometer.

- До деревни всего три мили.
- До деревни всего пять километров.

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

- Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
- Er ist in einer halben Stunde drei Kilometer gegangen.

Он прошёл две мили за полчаса.

Aber 10 Meilen nördlich von Napoleon, in der Nähe von Auerstedt, stieß Davout direkt auf die preußische Hauptarmee.

Но в 10 милях к северу от Наполеона, недалеко от Ауэрштедта, Даву натолкнулся прямо на главную прусскую армию.

- Es sind zwei Meilen von hier bis zum Bahnhof.
- Von hier bis zum Bahnhof sind es drei Kilometer.

Отсюда до станции - 2 мили.

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

Экипаж "Аполлона-8" отправится в путь на 240 000 миль от дома без надежды на спасение, если их

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

По его виду никак нельзя было сказать, что это ребёнок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья.

Der Suezkanal ist nur 173 Kilometer lang. Durch seine Verwendung wird der Seeweg von London bis Kalkutta um 4461 Meilen verkürzt.

Длина Суэцкого канала – всего лишь 173 километра. Его использование сокращает морской путь от Лондона до Калькутты на 4461 милю.

- Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
- Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.

Максимальная скорость машины Тома – 70 миль в час.

Wenn ich diesen Brief beendet habe, werde ich dich zu dem See bringen, der etwa zwei Meilen jenseits des Hügels gelegen ist.

- Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
- Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом.