Translation of "Entfernt" in Russian

Der Anstrich ist entfernt.

Краска облупилась.

- Du wurdest von der Liste entfernt.
- Ihr wurdet von der Liste entfernt.
- Sie wurden von der Liste entfernt.

- Тебя вычеркнули из списка.
- Вас вычеркнули из списка.

Nur 12 Meter entfernt, schau.

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

Weit von der Mündung entfernt.

Далеко от устья.

Tom wurde die Milz entfernt.

- Тому сделали спленэктомию.
- Тому сделали операцию по удалению селезёнки.

Es ist zu weit entfernt.

Это слишком далеко.

Mein fauler Zahn wurde entfernt.

Мне вырвали гнилой зуб.

Das Dorf liegt weit entfernt.

Деревня расположена далеко.

Ich habe das Komma entfernt.

Я убрал запятую.

Das ist sehr weit entfernt.

Это очень далеко.

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

Он убирает углекислый газ из воздуха.

1. Mai aus dem Kalender entfernt

1 мая удалено из календаря

Aber mindestens 100 Kilometer entfernt gebracht

но привезли не менее 100 километров

Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.

До автобусной остановки десять минут пешком.

Weit entfernt sah er ein Licht.

- Он увидел вдалеке свет.
- Он увидел вдали свет.

Ich habe das überflüssige Komma entfernt.

Я убрал лишнюю запятую.

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

Тот город в двух милях отсюда.

Diese Geschwulst sollte sofort entfernt werden.

Эту опухоль надо удалить немедленно.

Sie lebt weit von dort entfernt.

Она живёт далеко оттуда.

Sydney ist meilenweit von hier entfernt.

Сидней находится на расстоянии нескольких миль отсюда.

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

Станция находится в двух милях отсюда.

Tom ist entfernt mit Maria verwandt.

Том - дальний родственник Мэри.

Tom lebt ein paar Meilen entfernt.

Том живёт в нескольких милях отсюда.

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

Твоя школа далеко от твоего дома?

- Dein Name ist von der Liste entfernt worden.
- Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

Ваше имя вычеркнули из списка.

Wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

чтобы углекислый газ исчез из воздуха.

Ist deine Schule weit von hier entfernt?

Твоя школа далеко отсюда?

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

Моя страна находится далеко от Японии.

Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.

- Ресторан был далеко от вокзала.
- Ресторан был далеко от железнодорожной станции.

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

Твоя школа далеко от твоего дома?

Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.

Том живёт в трёх кварталах от пляжа.

Das Krankenhaus ist ungefähr zwei Kilometer entfernt.

Больница примерно в двух километрах отсюда.

Wie weit sind wir vom Meer entfernt?

Мы далеко от моря?

Wie weit ist Boston von Chicago entfernt?

Как далеко от Бостона до Чикаго?

Sind wir weit vom Roten Platz entfernt?

Мы далеко от Красной площади?

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.

Их дом далеко от станции.

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

Он живёт очень далеко от моего дома.

Ist es sehr weit von hier entfernt?

Это очень далеко отсюда?

Tom ist nur drei Stunden Busfahrt entfernt.

Том всего три часа езды на автобусе.

Der Feind ist nur einen Steinwurf entfernt.

- Враг находится в двух шагах.
- Враг в двух шагах отсюда.

Ist das Hotel weit entfernt von hier?

- Гостиница отсюда далеко?
- Гостиница далеко отсюда?

Tom ist mütterlicherseits entfernt mit mir verwandt.

Том — мой дальний родственник по материнской линии.

Paris ist nicht weit von Versailles entfernt.

Париж недалеко от Версаля.

Bei Tom musste der Blinddarm entfernt werden.

Тому пришлось удалить аппендикс.

- Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
- Er wohnt nur einen Katzensprung von der Schule entfernt.

Он живёт в двух шагах от школы.

- Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
- Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.

Она живёт всего в двух шагах от школы.

Ihre Nachkommen, jetzt Generationen von der Versklavung entfernt,

Их потомки и следующие поколения, свободные от запретов,

Aber ob der Schatz von Karun entfernt wurde

Но было ли убрано сокровище Каруна

Etwa 12 km vom Zentrum von Sanliurfa entfernt

Где-то 12 км от центра Шанлыурфы

Die Umlaufbahn entfernt den Kometen von der Sonne

орбита снимает комету с солнца

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

- Школа находится дальше, чем вокзал.
- Школа находится дальше, чем станция.

Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

Это примерно в ста тридцати трёх километрах от Лондона.

Der Stuhl ist von der Tür weit entfernt.

Стул стоит далеко от двери.

Wie weit, glaubst du, ist das Schiff entfernt?

- Как ты думаешь, какое расстояние до корабля?
- Как ты думаешь, на каком расстоянии отсюда корабль?

Tom wohnt nur einen Katzensprung vom Einkaufszentrum entfernt.

Том живёт всего в двух шагах от торгового центра.

Die Apotheke ist nicht weit vom Krankenhaus entfernt.

Аптека - недалеко от больницы.

Ich wohne nicht weit von der Schule entfernt.

Я живу недалеко от школы.

Tom wohnt nicht weit von seinem Arbeitsplatz entfernt.

- Том живёт неподалёку от места своей работы.
- Том живёт недалеко от места своей работы.

Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.

- Аэропорт довольно далеко от центра города.
- Аэропорт достаточно далеко от центра города.

Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?

- Сколько до ближайшей деревни?
- Какое расстояние до ближайшей деревни?

- Die Farbe ist abgeblättert.
- Der Anstrich ist entfernt.

Краска облупилась.

Wie weit sind wir vom Roten Platz entfernt?

Мы далеко от Красной площади?

Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?

Сколько километров до ближайшего города?

Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.

Это примерно в пяти милях отсюда.

Das ist mindestens 500 km von hier entfernt.

Это по меньшей мере в трёхстах милях отсюда.

Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

У тебя школа от дома далеко?

Das Poster wurde sofort von der Wand entfernt.

Афишу сразу сняли со стены.

Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.

Вокзал в десяти минутах езды отсюда.

Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.

Мы примерно в трёх кварталах от вокзала.

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Мы в сорока километрах от столицы.

Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.

Я живу в десяти милях от города.

Ich wohne nur zwei Schritte von hier entfernt.

Я живу всего в двух шагах отсюда.

Maria wohnt ziemlich weit von der Schule entfernt.

Мария живёт достаточно далеко от школы.

Wir sind drei Stunden von der Grenze entfernt.

Мы в трёх часах езды от границы.

Liebe kommt nur einen Schritt von Hass entfernt.

От любви до ненависти один шаг.

Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

Ваше имя вычеркнули из списка.

Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.

В двух километрах от станции есть гостиница.

Vom Stadtkern ist diese Fabrik ziemlich weit entfernt.

Фабрика находится в довольно отдалённом от центра города месте.

Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.

Мэрия недалеко отсюда.

Florenz ist etwa 2½ Stunden von Rom entfernt.

Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рима.