Translation of "Entfernt" in Polish

Nur 12 Meter entfernt, schau.

Tylko 12 metrów dalej, spójrzcie.

Weit von der Mündung entfernt.

To daleko od estuarium.

- Wir wohnen zehn Minuten von ihm entfernt.
- Wir wohnen zehn Minuten von ihr entfernt.

- Mieszkamy dziesięć minut od niego.
- Mieszkamy dziesięć minut od niej.

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

Stacja jest sto metrów stąd.

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

Czy szkoła jest daleko od domu?

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

Poczta jest pół mili stąd.

Wie weit ist Boston von Chicago entfernt?

Jak daleko jest Boston od Chicago?

Der Planet Sakura ist 4,7 Lichtjahre entfernt.

Planeta Sakura jest oddalona o 4.7 lat świetlnych.

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

Czy szkoła jest daleko od domu?

Der Stuhl ist von der Tür weit entfernt.

Krzesło jest daleko od drzwi.

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.

Ta wieś leży wiele kilometrów od morza.

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

Szkoła jest dalej niż dworzec.

Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

Czy szkoła jest daleko od domu?

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.

Słońce jest bardzo daleko od Ziemi.

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

Jaka jest odległość między Nowym Jorkiem a Londynem?

Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.

Był o trzy kroki od schodów.

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

To tylko dziesięć minut stąd.

Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.

Lotnisko znajduje się stosunkowo daleko od centrum miasta.

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

Jesteśmy tylko dwie mile od miasta.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.

- To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
- Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

To za daleko.

Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.

Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

Ale najbliższe miejsca żeru są 100 kilometrów stąd.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

Dla porównania weźmy osobę mieszkającą trzy bloki od hali koncertowej.

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

Czy to daleko stąd?

Man kommt über eine Kuppe und realisiert, dass man noch kilometerweit entfernt ist.

Zbliżasz się, a potem się okazuje, że to jeszcze wiele kilometrów dalej.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Mieszka z dala od swego rodzinnego miasta.

- Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
- Wie entfernt man Rotweinflecken aus dem Teppich?

Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.

Widelce do sałaty są mniejsze niż widelce normalne i są one umieszczone dalej od talerza.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

Jak daleko jest na lotnisko?

- Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.
- Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.

- Mój dom jest 5 minut piechotą z dworca.
- Mieszkam w odległości 5 minut marszu od dworca.