Translation of "Entfernt" in Japanese

Nur 12 Meter entfernt, schau.

12メートル先を見て

Weit von der Mündung entfernt.

‎河口からは遠い

Das Dorf liegt weit entfernt.

その村はかなり遠い。

Tom wurde die Milz entfernt.

トムさんは脾臓摘出をしました。

Mein fauler Zahn wurde entfernt.

私は虫歯になった歯を抜かれた。

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

大気中から除去することになります

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

駅は２マイル離れている。

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

駅は１００メートル離れたところにある。

Die Bushaltestelle ist 10 Gehminuten entfernt.

- バス停まで歩いて十分です。
- バス停まで徒歩10分です。

Weit entfernt sah er ein Licht.

- 彼は遠くに明かりを見た。
- 彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

その町は２マイル離れている。

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

- 学校は家から遠いですか。
- 学校は家から遠いの？

- Das Poster wurde sofort von der Wand entfernt.
- Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

ポスターは即刻壁から撤去された。

- Dein Name ist von der Liste entfernt worden.
- Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

あなたはリストから外されたよ。

Wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

その時に 空気から二酸化炭素を 一緒に取り込みます

Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.

最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.

彼らの家は駅から遠い。

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

私の国は日本から遠く離れている。

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

郵便局は半マイル向こうにある。

Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.

レストランは駅から遠かったです。

Wie weit sind wir vom Meer entfernt?

海からどれぐらい離れてるの？

Mein Einkommen ist von seinem weit entfernt.

私の収入は彼のには及びもつかない。

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。

Die Schule ist ungefähr eine Meile entfernt.

学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。

Er lebt weit entfernt von meinem Haus.

彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。

- Ich bin noch weit davon entfernt, Ärztin zu werden.
- Ich bin noch weit davon entfernt, Arzt zu werden.

医者になれる日はまだほど遠い。

- Er wohnt einen Steinwurf weit von der Schule entfernt.
- Er wohnt nur einen Katzensprung von der Schule entfernt.

彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

学校は駅よりも遠いよ。

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

ポスターは即刻壁から撤去された。

- Die Farbe ist abgeblättert.
- Der Anstrich ist entfernt.

ペンキが剥げてるよ。

Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

それはロンドンから約１３３キロメートルです。

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.

その村は海から何キロも隔たっている。

Sie hat sich ganz langsam von mir entfernt.

彼女は僕からゆっくり離れていった。

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.

定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。

Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein.

私は怒ってなどいない、それどころではない。

Von hier aus ist die Schule weit entfernt.

ここから学校は遠いんだ。

Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.

私の家は駅から少し離れたところにあります。

Wie weit entfernt befindet sich das nächste Dorf?

隣の村までどのくらいありますか。

Mein Haus liegt ziemlich weit vom Bahnhof entfernt.

私の家は駅から少し離れたところにあります。

Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

学校は家から遠いの？

Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.

駅はここから車で10分です。

Vom Stadtkern ist diese Fabrik ziemlich weit entfernt.

その工場は町の中心からはかなり離れたところにある。

- Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.
- Die Post ist nur wenige Minuten Fußweg von hier entfernt.

郵便局はここからちょっとのところにあります。

- Sein Haus ist nur einen Steinwurf von seiner Schule entfernt.
- Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt.

彼の家は学校のすぐ近くにある。

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

その島は海岸から１マイル沖にある。

Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.

その町は海岸から２マイル離れたところにある。

Aus Sicherheitsgründen wurden die Kinder aus der Stadt entfernt.

その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。

Sie wohnt nur einen Steinwurf von der Schule entfernt.

彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

町までわずか２マイルだ。

Mein Haus ist nur anderthalb Kilometer von hier entfernt.

わたしの家はここからたった１マイルの所にある。

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？

Die Sonne ist sehr weit von der Erde entfernt.

太陽は地球からとても遠い。

Wir sind etwa drei Kilometer von der Küste entfernt.

ここから海岸までは大体3kmくらいです。

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

彼は天才なんてとんでもない。

Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.

私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

ここから歩いてわずか10分です。

Wie schnell entsteht der Eindruck, die Person habe sich entfernt,

先客が立ったのは 肌の色や宗教が原因だと

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

風のせいで残がいから 約６キロも離れてしまった

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

しかし今モスクワまで わずか230マイルの距離である

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.

その島は海岸から約２マイル離れた沖にあります。

Es ist weit davon entfernt, den ersten Preis zu kriegen.

優勝には程遠い。

Was er sagte, war weit davon entfernt, wahr zu sein.

彼の言ったことは全く真実ではなかった。

Die Bushaltestelle ist zu Fuß fünf Minuten von hier entfernt.

バス停はここから歩いて５分の距離です。

Das ist zu Fuß nur zehn Minuten von hier entfernt.

ここから歩いてせいぜい十分のところです。

Tom zeigte mir, wie man das Gehäuse eines Apfels entfernt.

トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

‎餌にありつくまで ‎100キロも飛ぶこともある

Und indem er benutzt wird, entfernt er CO2 aus der Luft.

そしてその過程で 二酸化炭素を大気中から除去します

Astronauten 240.000 Meilen von zu Hause entfernt in die Mondumlaufbahn geflogen .

宇宙飛行士を自宅から月周回軌道に240,000マイル 飛ばしました 。

Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.

ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。

Die Schule ist eine halbe Meile Fußweg von mir zuhause entfernt.

その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。

Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.

彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。

Es liegt nur vier Minuten mit dem Zug von hier entfernt.

列車でならここからたった四分だ。

Die Villa liegt nur einen Fünf-Minuten-Marsch vom Strand entfernt.

その別荘は海から歩いてたったの５分だ。

Mein Haus liegt nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt.

私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。

Die Schule ist nur einen Fünf-Minuten-Fußmarsch von hier entfernt.

学校までは歩いてほんの５分です。

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

まだ16キロも先だ このルートの北東にある―

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

一方 その会場から３ブロック離れた場所に 住む人はどうでしょう

McDivitt und Schweickart flogen das Mondmodul über 100 Meilen vom Kommandomodul entfernt.

McDivittとSchweickartは、コマンドモジュールから100マイル以上離れた月着陸船を飛行しました。