Translation of "Liebend" in Russian

- Er reist liebend gern.
- Er verreist liebend gern.

- Он обожает путешествовать.
- Он любит путешествовать.

Sie spielt liebend gerne Fußball.

Она любит играть в футбол.

Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

Моя бабушка действительно очень любит смотреть телевизор.

Früher habe ich liebend gerne Witze erzählt.

Раньше я любил рассказывать шутки.

- Ich würde liebend gerne wissen, was vor sich geht.
- Ich würde liebend gerne wissen, was gerade passiert.

Я был бы рад узнать, что происходит.

Der Herzog erhob sich und küsste liebend seine Gemahlin.

Герцог встал и с любовью поцеловал жену.

Was für eine Gesellschaft wir wurden, wurden wir mafia-liebend

каким обществом мы стали, мы стали любить мафию

- Großmutter schaut gerne fern.
- Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

Бабушка очень любит смотреть телевизор.

- Ich liebe es, mit Wasserfarben zu malen.
- Ich male liebend gern Aquarelle.

Обожаю рисовать акварелью.

Ich würde liebend gerne mit euch kommen, aber ich habe kein Geld.

Мне бы очень хотелось пойти с вами, но у меня нет денег.

Liebend gerne komme ich mit, ich habe heute Nachmittag eh nichts geplant.

Я с большим удовольствием присоединюсь, я всё равно на сегодняшний вечер ничего не планировал.

Willkommen waren alle Gäste; doch nahte sich ein liebend Paar, dem reichte sie der Gaben beste, der Blumen allerschönste dar.

- Радушно всех она встречала; чета влюблённых к ней придёт, — с улыбкой дева выбирала им лучший цвет и лучший плод.
- Любым гостям та дева рада, а для возлюбленной четы готовы лучшие подарки и лучшие её цветы.