Translation of "Leiche" in Russian

Keine Leiche.

Нет тела.

Alle Zwecke der Leiche

все цели трупа

Nur über meine Leiche!

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

Toms Leiche wurde eingeäschert.

Труп Тома был кремирован.

Geier kreisten über der Leiche.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

Мы должны спрятать это тело.

Ein Bär berührt keine Leiche.

Медведь не тронет мёртвое тело.

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

Том обнаружил на пляже труп.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

Труп пока ещё не всплыл.

Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.

В багажнике машины лежит тело.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

Труп Тома был найден в болоте.

Jeder hat irgendwo eine Leiche im Keller.

В каждом доме есть свой скелет в шкафу.

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

У каждой семьи есть скелет в шкафу.

„Wir müssen die Leiche loswerden“, sagte Tom.

"Нам нужно избавиться от тела", — сказал Том.

Mumifizierte sich, damit sich die Leiche nicht verschlechterte

мумифицировал себя так, чтобы труп не испортился

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Я не могу трогать труп без перчаток.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

Полиция накрыла тело простынёй.

Die Polizei fand Toms Leiche auf dem Küchenboden.

Полиция обнаружила тело Тома на кухонном полу.

Toms Leiche wurde an einer abgelegenen Straße gefunden.

Тело Тома было обнаружено на пустынной дороге.

Auf dem Tisch des Gerichtsmediziners lag eine enthauptete Leiche.

- На столе судмедэксперта лежало обезглавленное тело.
- На столе коронера лежало обезглавленное тело.

Die Polizei fand Toms Leiche flach verscharrt hinter der Scheune.

Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем.

- Seine Leiche wurde nie gefunden.
- Sein Leichnam wurde nie gefunden.

Его тело никогда не было найдено.

Tom sagte, dass er wisse, wo die Leiche vergraben sei.

Том сказал, что знает, где захоронено тело.

Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.

Труп был опознан по родинке на щеке.

Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.

Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.

- Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
- In einem in der Nähe des Parks zurückgelassenen Auto fanden Polizisten eine Leiche.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.

Тело жертвы лежало на ковре лицом вниз.

Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

- Ein Bär berührt keine Leiche.
- Ein Bär berührt keinen Toten.
- Ein Bär rührt keinen toten Körper an.

Медведь не тронет мёртвое тело.

Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.

Скажите ему, что я умер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного ведущего католического университета.

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.