Translation of "Konsequenzen" in Russian

Ich überdenke die Konsequenzen.

Я думаю о последствиях.

Weil er die Konsequenzen kennt

потому что он знает последствия

Sein Handeln hatte unwiderrufliche Konsequenzen.

- Его действия привели к неотвратимым последствиям.
- Его действия привели к необратимым последствиям.

An die Konsequenzen denke ich nicht.

Меня не волнуют последствия.

- Stell dich der Sache!
- Stellen Sie sich der Sache!
- Trag die Konsequenzen!
- Tragen Sie die Konsequenzen!

Отвечай за свои поступки.

Und andere, die mit den Konsequenzen leben mussten.

и о людях, переживающих последствия.

Bevor du vorhandenen Code abänderst, musst du die Konsequenzen bedenken.

Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие-либо изменения в существующий код.

- Der Streit hatte bedauerliche Konsequenzen.
- Der Streit zog bedauerliche Folgen nach sich.

- Ссора обернулась плачевными последствиями.
- Раздор обернулся плачевными последствиями.

Die Schlacht von Stamford Bridge hatte unbeabsichtigte Konsequenzen… und ebnete den Weg für einen anderen

. Битва за Стэмфорд Бридж имела непредвиденные последствия ... открыв путь для другого

Die Menschen, die ihre Zeit nach eigenem Ermessen verbringen können, ohne Angst vor Konsequenzen zu haben, sind vielleicht die glücklichsten Leute in der Welt.

Люди, которые могут распоряжаться временем по своему усмотрению, не опасаясь последствий этого, наверное, самые счастливые на свете.