Translation of "Hindurch" in Russian

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

Сюда проникает мало лунного света.

- Wie haben die ganze Nacht hindurch getrunken.
- Wir tranken die ganze Nacht hindurch.

- Мы пили всю ночь напролёт.
- Мы всю ночь пили.

Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.

Он проложил себе путь через трудности.

Er hat den ganzen Tag hindurch gearbeitet.

Он проработал весь день.

Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.

- Под мостом протекает река.
- Под мостом течёт река.

Der Mensch lernt das ganze Leben hindurch.

- Человек учится всю жизнь.
- Человек учится в течение всей жизни.

Dank seines schützenden Panzers schafft er es hindurch.

Он пробивается благодаря своей раковине.

Tom und Mary redeten die ganze Nacht hindurch.

Том разговаривал с Мэри всю ночь.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

- Я оставил под дверью записку.
- Я оставила под дверью записку.

Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.

Та гора круглый год покрыта снегом.

Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.

Дождь не прекращался всю ночь.

- Wir verbrachten die ganze Nacht im Gespräch.
- Wir sprachen die ganze Nacht hindurch.

Мы всю ночь проговорили.

Es gibt schlechte Zeiten. Es gibt schlimme, üble Zeiten. Auch durch diese Zeiten muss man hindurch.

Бывают тяжёлые времена. Бывают скверные, дурные времена. Но и через эти времена надо пройти.

- Diese ganz Zeit lang habe ich dich vermisst.
- All die Zeit hindurch hast du mir gefehlt.

- Я скучал по тебе всё это время.
- Я скучала по тебе всё это время.

- Tom weinte die ganze Nacht.
- Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
- Tom hat die ganze Nacht über geweint.

Том проплакал всю ночь.

- Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.
- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

- Дождь не прекращался всю ночь.
- Дождь шел всю ночь.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.