Translation of "Brücke" in Hungarian

- Überquere die Brücke.
- Überqueren Sie die Brücke.

Kelj át a hídon!

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

Ne menj át ezen a hídon!

Überquere die Brücke!

Kelj át a hídon!

Sie bauten eine Brücke.

Egy hidat építettek.

Wo ist die Brücke?

- Hol van a híd?
- Merre van a híd?
- Hol a híd?

Die Brücke ist gesperrt.

A híd le van zárva.

Die Brücke ist niedrig.

A híd alacsony.

Er überquerte die Brücke.

Átkelt a hídon.

Die Brücke brach zusammen.

A híd összeomlott.

Ist die Brücke sicher?

Biztonságos a híd?

Sie überquerten die Brücke.

Átkeltek a hídon.

Wir bauen eine Brücke.

Egy hidat építünk.

Lachen ist eine Brücke.

A nevetés hidat alkot.

Er baut eine Brücke.

Hidat épít.

Ich überquerte die Brücke.

Átkeltem a hídon.

- Hier gab es früher eine Brücke.
- Hier war einmal eine Brücke.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

- Diese Brücke ist aus Holz.
- Diese Brücke ist aus Holz gemacht.

Ez a híd fából van.

- Die Brücke wird gerade neu gestrichen.
- Die Brücke wird gerade neu angestrichen.

- Újra festik a hidat.
- Lefestik újból a hidat.

- Es war dunkel unter der Brücke.
- Unter der Brücke war es dunkel.

Sötét volt a híd alatt.

Die Brücke wird gerade repariert.

Megjavították a hidat.

Die Brücke besteht aus Holz.

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

Diese Brücke ist aus Eisen.

Ez egy vashíd.

Diese Brücke sieht solide aus.

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

Die Soldaten bewachten die Brücke.

- Katonák őrizték a hidat.
- Katonák álltak őrt a hídnál.

Diese Brücke ist aus Stein.

Ez a híd kőből készült.

Die Brücke sieht sicher aus.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

Diese Brücke ist nicht lang.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

Diese Brücke ist sehr schön.

Nagyon szép az a híd.

Wie lang ist diese Brücke?

- Milyen hosszú az a híd?
- Milyen hosszú a híd?

Diese Brücke ist aus Holz.

Ez a híd fából van.

Wie alt ist diese Brücke?

- Mikori ez a híd?
- Milyen öreg ez a híd?

Diese Brücke ist aus Beton.

Ez betonhíd.

- Die Brücke befindet sich im Bau.
- Die Brücke wird gerade gebaut.
- Der Bau der Brücke ist im Gange.
- Der Brückenbau ist im Gange.
- An der Brücke wird gebaut.

- A híd most épül.
- A hidat most építik.
- A híd építés alatt áll.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

A fiú leesett a hídról.

- Die Brücke ist noch im Bau.
- Die Brücke befindet sich noch im Bau.

- A híd még épülőben van.
- A hidat még mindig építik.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

- Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

Sie beschlossen, eine Brücke zu bauen.

- Eldöntötték, hogy hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy építenek egy hidat.

Die neue Brücke ist im Bau.

Az új híd most épül.

Diese Brücke trägt nur zehn Tonnen.

Ez a híd csak tíz tonnát bír el.

Die Brücke ist aus Stein gemacht.

A hidat kőből építették.

Mein Haus ist hinter dieser Brücke.

A házam e mögött a híd mögött van.

Sie gingen auf die Brücke zu.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

Es war dunkel unter der Brücke.

- Sötét volt a híd alatt.
- A híd alatt sötét volt.

Wie lang ist die Seto-Brücke?

Milyen hosszú a Nagy Szeto-híd?

Die Brücke dort ist aus Stein.

Az kőhíd.

Flüchtlinge versteckten sich unter der Brücke.

A menekültek a híd alatt rejtőztek el.

Ich wohne hier unter der Brücke.

Itt lakom a híd alatt.

- Ich werde mit dir bis zur Brücke gehen.
- Ich gehe mit dir bis zur Brücke.

Veled megyek a hídig.

- Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.
- Die Brücke wurde von den Römern erbaut.

A hidat a rómaiak építették.

Die Brücke brach unter dem Druck zusammen.

A nyomás hatására összedőlt a híd.

Vor langer Zeit war hier eine Brücke.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

Die Eisenbahn gabelt sich hinter der Brücke.

A híd után elágazik a vasút.

Die Brücke wurde von den Römern erbaut.

A hidat a rómaiak építették.

Wir treffen uns abends an der Brücke.

- Este találkozunk a hídnál.
- Az este találkozunk a hídnál.

Die Brücke wurde von der Flut weggespült.

A hidat elmosta az áradat.

Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.

Folyó fut a híd alatt.

Über jeden Fluss gab es eine Brücke.

Mindegyik folyón volt egy híd.

Unter der Brücke gibt es eine Hütte.

A híd alatt van egy bódé.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

- Úgy döntöttek, hidat építenek.
- Eldöntötték, hogy hidat építenek.

Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.

Lezárták a hidat az országuti forgalom előtt.

Die Kraft der Strömung hat die Brücke mitgerissen.

Az áramlás ereje elsöpörte a hidat.

Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.

A hidat a rómaiak építették.

Ich mache ein paar Fotos von der Brücke.

Csinálok néhány képet a hídról.

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.

Ez a híd háromszor olyan hosszú mint az.

Im März wird die neue Brücke fertig sein.

Az új híd márciusig készen lesz.

Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.

Nagy hidat építettek a folyón át.

Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

Ich kenne die genaue Länge dieser Brücke nicht.

- Nem tudom ennek a hídnak a pontos hosszát.
- Nem tudom, hogy pontosan milyen hosszú ez a híd.

Vor langer Zeit gab es dort eine Brücke.

- Réges rég állt ott egy híd.
- Jó régen híd állt ott.

Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.

A hidat lerombolták, így nem volt mit tenni mint úszni.

Mein Haus liegt auf der anderen Seite dieser Brücke.

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

- Diese Brücke ist aus Stein.
- Das ist eine Steinbrücke.

Ez kőhíd.

Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

A hídon ellopták a tárcámat.

Ein PKW kollidierte auf der Brücke mit einem Gelenkbus.

Személygépkocsi ütközött csuklósbusszal a hídon.

Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?

Ugrottál már valaha egy hídról a tengerbe?

Wenn deine Freunde von einer Brücke sprängen, sprängest du hinterher?

Ha a barátaid leugranának egy hídról, te is utánuk ugranál?

Schau mal, der Zug, der da gerade über die Brücke fährt!

Nézd a vonatot, amely éppen a hídon halad át.

Ein Baby ist eine Brücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft.

A kisbaba híd a múlt és a jövő között.

Von hier aus kann man die Brücke des Goldenen Tores sehen.

- Innen jól látható a Golden Gate.
- Innen jól látható a Golden Gate híd.

„Am Himmel sah ich eine Brücke, ihre Farben waren siebenerlei.“ – „Ein Regenbogen.“

- Az égen egy hidat láttam, hétféle színűt. - Az egy szivárvány.

Es geht nicht mehr nur darum, ob die Brücke zusammenstürzt, sondern wann.

Nem az a kérdés, hogy leszakad-e a híd, hanem az, hogy mikor.

Wenn alle deine Freunde von einer Brücke sprängen, sprängest du dann auch?

Ha minden barátod leugrana egy hídról, te is leugranál akkor?

Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.

Úgy lett megépítve a híd, hogy a közepét fel lehessen nyitni.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

Treffen wir uns in einer halben Stunde auf der Brücke neben dem Bahnhof.

Találkozzunk az állomás melletti hídon fél óra múlva.

Wenn alle deine Freunde beschlossen hätten, von einer Brücke zu springen, sprängest du auch?

Ha az összes barátod leugrana egy hídról, te is ugranál?

Der Bau der Brücke wird Monate länger dauern und Millionen von Dollar mehr kosten, als man zunächst annahm.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.