Translation of "Heimatland" in Russian

Sein Heimatland ist Deutschland.

Его родина - Германия.

Ihr Heimatland ist Georgien.

Его родина — Грузия.

In meinem Heimatland sind die Insekten klein.

У меня на родине жуки маленькие.

Bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.

Мы жаждем вернуться на Родину.

Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.

Господин и госпожа Ямада вернутся домой в следующем месяце.

Ich fühle den Wunsch, meine Verbindungen mit meinem Heimatland zu erneuern.

Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.

Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.

По возвращении из-за границы домой, пожалуйста, проконсультируйтесь у терапевта.

Das ist die letzte Erinnerung an mein Heimatland, welches nicht mehr existiert.

Это последнее воспоминание о моей родной стране, которая уже не существует.

Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

Wo ist mein Heim, mein Vaterland? Wo durch Wiesen Bäche brausen, wo auf Felsen Wälder rauschen, wo ein Eden uns entzückt, wenn der Lenz die Fluren schmückt, dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland, Böhmen ist mein Heimatland!

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной – на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна – земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!