Translation of "Geschadet" in Russian

Er hat nie jemand geschadet.

- Он ни разу никого не обидел.
- Он и мухи никогда не обидел.
- Он никому никогда не причинял вреда.

Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.

Этот инцидент нанёс вред его репутации.

Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet.

Слух навредил его репутации.

- Etwas Regen hat noch nie jemandem geschadet.
- Ein bisschen Regen hat noch nie jemandem geschadet.

Небольшой дождь ещё никому не повредил.

Eine kleine Notlüge hat noch keinem geschadet.

Маленькая ложь ещё никому не повредила.

Etwas kaltes Wasser hat noch niemandem geschadet.

Немного холодной воды ещё никому не повредило.

Ein bisschen Wasser hat noch niemandem geschadet.

Немного воды ещё никому не повредило.

Etwas Regen hat noch nie jemandem geschadet.

Небольшой дождь ещё никому не повредил.

Dann haben Sie mit Gewissheit Ihrem Gehör geschadet,

можете быть уверены, что вы уже повредили слух

Oft überlege ich es mir und lasse den Gedanken ihren Lauf, ohne mich einzumischen, und immer, wie ich es auch wende, komme ich zum Schluss, dass mir in manchem meine Erziehung schrecklich geschadet hat.

Я часто думаю об этом, позволяю своим мыслям идти своим чередом, не вмешиваюсь и каждый раз прихожу к выводу, что мое воспитание во многом очень повредило мне.