Translation of "Gesang" in Russian

Tom missfällt Marias Gesang.

Тому не нравится, как поёт Мэри.

- Der Gesang dieser Vögel ist sehr melodisch.
- Der Gesang dieser Vögel ist sehr melodiös.

Пение этой птицы очень мелодично.

Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.

Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.

Tom war von Marias Gesang entzückt.

Том был очарован пением Мэри.

Als ich ihren wunderbaren Gesang hörte, blieb ich unwillkürlich stehen.

Услышав прекрасное пение, она резко остановилась.

Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.

Tom ist der erste Mensch auf Erden, der je den Gesang der Hermeline vernehmen sollte.

Том - первый на свете человек, кто слышал пение горностаев.

Was man eine glückliche Ehe nennt, verhält sich zur Liebe, wie ein korrektes Gedicht zu improvisiertem Gesang.

То, что называют счастливым браком, относится к любви, как выверенный стих к пению экспромтом.

Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen.

Через несколько лет принцу довелось проехать на лошади в лесу возле башни. Тут он услышал такое приятное для слуха пение, что остановился и прислушался. Это была Рапунцель, в минуты одиночества всегда раздавался её чудесный голос.