Translation of "Missfällt" in Russian

Tom missfällt Marias Gesang.

Тому не нравится, как поёт Мэри.

Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.

- Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрал.
- Моим родителям не нравится профессия, которую я выбрала.

Was dem einen gefällt, missfällt einem anderen.

То, что нравится одному, не понравится другому.

Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

Meinen Eltern missfällt mein Freund aufgrund seiner Rasse.

Мои родители не любят моего парня из-за его расы.

Es missfällt Maria, dass die Russen sie Mary nennen.

Марии не нравится, что русские называют её Мэри.

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

Мне не нравится жить в таком шумном месте.

- Mein Name missfällt mir.
- Ich mag meinen Namen nicht.

Мне не нравится моё имя.

Es missfällt Maria, dass Tom bei der Schulaufführung ein anderes Mädchen küssen muss.

Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку.

Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.

Не то что мне не нравится эта работа, но времени у меня нет.

- Meinen Eltern gefällt mein Kleidungsstil nicht.
- Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

Родителям не нравится моя манера одеваться.

- Ich weiß, dass die meisten hier das nicht gerne tun.
- Ich weiß, dass den meisten hier diese Tätigkeit missfällt.

- Я знаю, что большинству людей здесь не нравится это занятие.
- Я знаю, что большинство людей здесь не любит этим заниматься.

- Mir missfällt, dass du jeden Tag zu spät kommst.
- Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.

Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием.

- Ich mag nicht, was aus Ihnen geworden ist.
- Mir gefällt nicht, was aus euch geworden ist.
- Mir missfällt, was aus dir geworden ist.

Мне не нравится, кем ты стал.