Translation of "Fluch" in Russian

Es ist ein Fluch.

Это проклятие.

Als ob es einen Fluch gibt

как будто есть проклятие

Christopher hat diesen 12-Wochen-Fluch gebrochen.

Кристофер нарушил правило 12 недель,

Sie hat oft über unseren Fluch gesprochen.

Она часто говорила о нашем проклятии.

Ich werde dich mit einem Fluch belegen.

Я наложу на тебя проклятие.

Zu einem Segen und nicht zu einem Fluch werden?

были благом, а не проклятием?

Der Müßiggang, nicht die Arbeit, ist der Fluch des Menschen.

Не труд, а праздность - проклятие человека.

Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.

- Ведьма наложила на бедную маленькую девочку проклятие.
- Ведьма наложила проклятие на бедную маленькую девочку.

Es gibt auch eine Frage, gibt es einen Fluch des Schatzes?

Есть еще вопрос, есть ли проклятие сокровища?

Kein solcher Fluch findet sich im Koran und in der Thora.

Такого проклятия не найдено в Коране и Торе.

Weisheit ist ein Fluch, wenn Weisheit nichts für den Menschen tut, der sie besitzt.

Мудрость - это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.

- Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
- Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.