Translation of "Fürchtete" in Russian

Er fürchtete die Frau.

Он боялся женщины.

Er fürchtete den Tod nicht.

Он не боялся смерти.

Tom fürchtete, Maria müsse sterben.

Том боялся, что Мария может умереть.

Ich fürchtete mich vor Tom.

Я боялся Тома.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

Он боялся, что он может поранить её чувства.

Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

Он боялся темноты.

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

Она боялась разбудить ребёнка.

Ich fürchtete zu spät zu sein.

Я боялся опоздать.

Er fürchtete sich vor seiner Frau.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

Мама боялась, что я испачкаюсь.

Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten.

Она испугалась собственной тени.

Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.

Я опасался, что могу уснуть за рулём.

Tom gab zu, dass er sich fürchtete.

- Том признал, что ему было страшно.
- Том признал, что ему страшно.

Tom fürchtete sich und wollte nicht allein gelassen werden.

Том боялся и не хотел оставаться один.

Das Kind fürchtete sich, im Dunkeln alleingelassen zu werden.

Ребёнок боялся оставаться один в темноте.

Sie sprach langsam, da sie fürchtete, nicht verstanden zu werden.

Она говорила медленно, боясь, что её не поймут.

Aber Barclay, der fürchtete eingeschlossen zu werden, befahl einen weiteren Rückzug.

Но Барклай, опасаясь окружения, опять приказал отступать.

- Ich hatte sehr viel Angst vor Schlangen.
- Ich fürchtete Schlangen sehr.

Я очень боялся змей.

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

- Er fürchtete sich vor seiner Frau.
- Er hatte Angst vor seiner Frau.

Он боялся своей жены.

Tom fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

Том боялся, что ему придётся провести Рождество в больнице.

- Der Junge hatte Angst im Dunkeln.
- Der Junge fürchtete sich vor der Dunkelheit.

Мальчик боялся темноты.

- Tom hatte keine Angst vor dem Tod.
- Tom fürchtete sich nicht vor dem Tod.

Том не боялся смерти.

- Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
- Er fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.

- Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
- Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
- Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.

Больше всего я боялась и до сих пор боюсь, что кто-нибудь меня может назвать девушкой легкого поведения, хотя причин этому нет.