Translation of "Erwischte" in Russian

Tom erwischte einen Dieb.

Том поймал вора.

Ich erwischte den letzten Bus.

- Я поймал последний автобус.
- Я успел на последний автобус.

Er erwischte sie beim Äpfelstehlen.

Он поймал их на краже яблок.

Ich erwischte ihn beim Geldstehlen.

Я поймал его, когда он воровал деньги.

Wikinger unvorbereitet erwischte ... an der Stamford Bridge.

викингов врасплох ... на Стэмфорд Бридж.

Das Kind erwischte die Katze am Schwanz.

Ребёнок поймал кошку за хвост.

Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

Я поймал его, когда он пытался улизнуть.

Wenn ich mich in diesen Momenten der Heuchelei erwischte,

Поймав себя в такие моменты лицемерия,

Sie erwischte mich dabei, wie ich mir Pornos ansah.

Она застала меня за просмотром порно.

Sie erwischte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.

Она застала его за курением сигареты.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.

Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.

Том поймал Мэри на краже денег из кассы.

Ich erwischte dich mit List, denn ich liebe dich wie verrückt.

Я поймал тебя хитростью, потому что я безумно люблю тебя.

Seine Freundin betrog ihn, doch bestritt sie es, bis er sie erwischte.

Его подружка изменяла ему, но отрицала это, пока он её не застукал.

- Tom hat Maria beim Rauchen erwischt.
- Tom erwischte Maria beim Rauchen einer Zigarette.

Том поймал Мэри за курением.

- Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
- Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.

Я попала под ливень и насквозь промокла.