Translation of "Erwiderte" in Russian

Tom erwiderte Marias Lächeln.

Том улыбнулся Мэри в ответ.

Er erwiderte kein Wort.

Он не дал ответа.

Tom erwiderte Marias starren Blick.

Том уставился на Мэри в ответ.

"Hab ich vergessen!" erwiderte die Frau.

"Я забыла", - ответила женщина.

Er erwiderte meinen Gruß durch Anheben seinen Hutes.

Он признал меня приподниманием своей шляпы.

Maria küsste ihn, doch Tom erwiderte diesen Kuss nicht.

Мэри его поцеловала, но Том не ответил на поцелуй.

- Sie erwiderte seinen Kuss.
- Sie hat seinen Kuss erwidert.

Она поцеловала его в ответ.

Sie erwiderte, dass sie den Mann noch nie gesehen hat.

Она ответила, что никогда раньше не видела этого человека.

„Ich sage immer nur die Wahrheit“, erwiderte Tom und hatte damit bereits gelogen.

"Я всегда говорю только правду", - ответил Том, сразу тем самым соврав.

- Ich antwortete, dass ich keine Eltern mehr habe.
- Ich erwiderte, dass ich keine Eltern mehr hätte.

Я ответил, что у меня больше нет родителей.

„Wenn Ihr mir’s erlauben wollt, Großmutter, so möchte ich Euch einige Fragen stellen.“ – „Wohlan“, erwiderte die alte Hexe. „Magst jedoch eingedenk sein, dass jede Frage nicht zu Gutem führt. So du zu viel weiß, alterst du alsobald. Was willst du also fragen?“

«Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое-каких вопроса». — «Ладно, — сказала старая ведьма, — но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать — скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить?»