Translation of "Wort" in Russian

Sie übersetzte es Wort für Wort.

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

Er übersetzte es Wort für Wort.

Он перевёл его слово в слово.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was bedeutet das Wort?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

- Tom sagte kein Wort.
- Tom sprach kein Wort.

Том не сказал ни слова.

Und du nimmst es nur Wort für Wort,

и вы просто принимаете это слово в слово,

Übersetz das Wort!

Переведите слово.

Ein Wort: unmöglich!

Одним словом, такого не может быть!

Sag kein Wort.

- Не говори ни слова.
- Не говорите ни слова.

Kein Wort davon!

- Не говори мне ни слова.
- Не говорите мне ни слова.

Kein Wort mehr!

- Больше ни слова!
- Ни слова больше!

Jedes Wort zählt.

Каждое слово учитывается.

Übersetze das Wort!

Переведи слово.

Halte dein Wort!

Держи своё слово!

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er sprach nicht ein einziges Wort.
- Er sagte kein einziges Wort.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

- Он не сказал ни слова.
- Он не произнёс ни слова.

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

Слово «айя» означает «священное», слово «софия» означает мудрость.

- Kein Wort zu ihm davon.
- Verliere kein Wort darüber!

Не упоминай об этом при нем.

- Er hat sein Wort gebrochen.
- Er brach sein Wort.

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.
- Он нарушил своё слово.

Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".

Французское слово "chat" соответствует английскому "cat".

- Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
- Dieses Wort ist doppeldeutig.

Это слово имеет двойной смысл.

- Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.
- Dieses Wort ist lateinischstämmig.

Это слово латинского происхождения.

- Ich hielt mein Wort.
- Ich habe mein Wort gehalten.

Я сдержал слово.

Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.

- Вы не можете переводить предложение слово в слово.
- Это предложение нельзя переводить дословно.

- Tom hat sein Wort gehalten.
- Tom hat Wort gehalten.

- Том сдержал слово.
- Том сдержал своё слово.
- Том сдержал свое слово.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

- Он сдержал своё слово.
- Он сдержал слово.

- Wir haben unser Wort gegeben.
- Wir gaben unser Wort.

Мы дали слово.

- Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
- Das Wort hat verschiedene Bedeutungen.

Слово имеет несколько значений.

Das Wort "Arbeiter" ist ein Substantiv, abgeleitet vom Wort "Arbeit".

Слово «работник» — это существительное, образованное от слова «работа».

- Wie buchstabiert man das Wort?
- Wie schreibt man das Wort?

Как пишется это слово?

- Ich glaube kein Wort davon.
- Ich glaube davon kein Wort.

- Я не верю ни одному слову.
- Я не верю ни единому слову.

- Zu niemandem ein Wort darüber!
- Zu niemandem ein Wort davon!

Никому об этом ни слова!

- Kann jemand dieses Wort aussprechen?
- Kann einer dieses Wort aussprechen?

Кто-нибудь может произнести это слово?

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

Выбери правильное слово!

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.

Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

- Ich kenne dieses Wort nicht.
- Ich kenne das Wort nicht.

Я не знаю этого слова.

- Sag keinem ein Wort davon!
- Sag niemandem ein Wort davon!

Никому об этом ни слова!

- Tom versteht kein Wort Französisch.
- Tom spricht kein Wort Französisch.

Фома не знает ни слова по-французски.

Das Wort „aber“ ist viel wichtiger als das Wort „und“.

- Слово "но" гораздо важнее, чем слово "и".
- Слово "но" гораздо важнее слова "и".

Was hat Tom am Telefon genau gesagt? Wort für Wort!

Что именно Том сказал по телефону? Слово в слово!

Wie Ein-Wort, Zwei-Wort Domänen. Spielt das eine Rolle?

как одно слово, два слова домены. Это имеет значение?

- Er hat kein Wort gesagt.
- Er sagte gar nichts.
- Er sagte kein Wort.
- Er hat nicht ein Wort gesagt.
- Er brachte kein einziges Wort heraus.
- Er sprach kein einziges Wort.

- Он не сказал ни слова.
- Он не произнёс ни слова.

- Er hat sein Wort nicht gehalten.
- Er hat nicht sein Wort gehalten.
- Er hat nicht Wort gehalten.

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.

- Tom hat sein Wort nicht gehalten.
- Tom hat nicht sein Wort gehalten.
- Tom hat nicht Wort gehalten.

Том не сдержал своего слова.

Was bedeutet dieses Wort?

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Du hältst doch Wort?

- Ты сдержишь слово, правда?
- Вы ведь сдержите слово?
- Ты ведь сдержишь слово?

Er hält immer Wort.

Он всегда держит своё слово.

Er hält sein Wort.

Он выполняет своё обещание.

Sie schrieb das Wort.

Она написала слово.

Sein Wort ist Gesetz.

Его слово - закон.

Du hast mein Wort.

Даю слово.

Sie haben das Wort.

Вам слово.

Sag ja kein Wort!

Не говори ни слова.

Ich verstehe kein Wort.

- Я ни слова не понимаю.
- Я не понимаю ни слова.

Glaub kein Wort davon!

- Не верьте ни единому слову.
- Не верь ни единому слову.

Tom sagte kein Wort.

Том не сказал ни слова.

Tom hält sein Wort.

Том держит слово.

Er brach sein Wort.

Он нарушил своё слово.

Dieses Wort ist schwierig.

Это сложное слово.

Ich hasse dieses Wort.

Я ненавижу это слово.

Wähle das richtige Wort!

- Выбери правильное слово!
- Выберите правильное слово.

Er erwiderte kein Wort.

Он не дал ответа.

Er sagte kein Wort.

Он не сказал ни слова.

Ich hielt mein Wort.

- Я сдержал свое слово.
- Я сдержала свое слово.

Benutze dieses Wort nicht.

- Не употребляй это слово.
- Не употребляйте это слово.
- Не употребляй этого слова.
- Не употребляйте этого слова.

Wir haben Wort gehalten.

Мы сдержали слово.

Jedes Wort ist wichtig.

Каждое слово имеет значение.

Dieses Wort ist doppeldeutig.

Это слово имеет двойной смысл.

Betty sagte kein Wort.

Бетти не сказала ни слова.

Tom hält immer Wort.

- Том всегда держит своё слово.
- Том всегда держит свое слово.
- Том всегда держит слово.

Ich gebe mein Wort.

- Даю слово.
- Я даю слово.

Tom sprach kein Wort.

Том вообще ничего не сказал.

Das ist kein Wort.

Это не слово.

Was bedeutet das Wort?

Что означает это слово?

Dieses Wort wird großgeschrieben.

- Это слово пишется с большой буквы.
- Это слово пишется с заглавной буквы.

Kein Wort von mir!

Могила!

Kennst du dieses Wort?

Ты знаешь это слово?

Was ist ein Wort?

Что такое слово?