Translation of "Durchbrechen" in Russian

Kommt, wir durchbrechen Stereotypen!

- Давайте избавляться от стереотипов!
- Давайте избавимся от стереотипов!
- Избавимся от стереотипов!

Und diese Assoziation müssen Sie durchbrechen.

Вы должны разорвать эту связь.

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

На этот раз третий корпус не смог прорваться,

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

Они попытались прорваться через линию фронта.

Sie möchten sicherstellen, dass Sie es durchbrechen

Вы хотите, чтобы вы сломали его

Es gibt Vögel, die die Schallmauer durchbrechen können.

Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Больше нельзя молчать о том, в каком состоянии наша планета;

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.