Translation of "Derartiges" in Russian

Ich habe nichts derartiges gesagt.

Я ничего такого не говорил.

- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht erteilen.
- Etwas Derartiges kann ich nicht versprechen.
- Ein derartiges Versprechen kann ich nicht geben.
- Ich kann nicht solche Versprechungen machen.

Я не могу давать такого рода обещаний.

Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.

- В жизни не видел ничего подобного.
- Ничего подобного я никогда не видел.

Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

- Никогда ничего подобного не видел.
- Никогда не видел ничего подобного.
- Я никогда не видел ничего подобного.

Etwas Derartiges habe ich noch nie gesehen.

Я никогда не видел ничего подобного.

Er ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

Он достаточно мудрый, чтобы этого не делать.

Tom ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.

Том достаточно мудр, чтобы не делать таких вещей.

- Derartiges mag ich nicht.
- Ich mag so etwas nicht.

Я не увлекаюсь такого рода вещами.

- Etwas Derartiges wird nicht noch einmal vorkommen.
- Nichts dergleichen wird erneut passieren.

Ничего подобного не повторится.

- Etwas Derartiges hatte er vor Augen.
- Was er meinte, ist in etwa das.

Он имел в виду что-то вроде этого.

- Ich habe so etwas noch nie gesehen.
- Ich habe etwas Derartiges noch nie gesehen.

Я ещё никогда ничего подобного не видел.

- Hast du schon einmal so etwas gesehen?
- Haben Sie etwas Derartiges schon einmal gesehen?

Ты когда-нибудь видел что-то подобное?

- Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
- Ich glaube nicht, dass es etwas Derartiges gibt.

- Я не верю, что такие вещи существуют.
- Я не верю в такие вещи.

- Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
- Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

Учитель не мог такого сказать.

- Ein solches Projekt braucht eine solide finanzielle Grundlage.
- Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

Такой проект требует прочной денежной основы.

- Bitte unterlassen Sie es, etwas Derartiges zu sagen.
- Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.

- Пожалуйста, воздержитесь от высказываний подобного рода.
- Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.