Translation of "Bau" in Russian

Steine ​​im Bau verwendet

камни, используемые в строительстве

- Das Gebäude befindet sich im Bau.
- Das Gebäude ist im Bau.

Здание строится.

Der Bau dauerte 5 Jahre

строительство заняло 5 лет

Tom arbeitet auf dem Bau.

Том работает на стройке.

- Die Brücke ist noch im Bau.
- Die Brücke befindet sich noch im Bau.

Мост все еще строится.

Die neue Brücke ist im Bau.

Новый мост строится.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

Здание находится на стадии строительства.

Die Straße befindet sich im Bau.

Дорога строится.

Die Fuchsfährte führt zu einem Bau.

Лисий след ведёт к норе.

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

строительство завершено через 20 лет

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

Eine neue Straße befindet sich im Bau.

Новая дорога находится в процессе строительства.

Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.

Строительство могло занять месяцы.

Der Bau kostet heute 5 Milliarden US-Dollar

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.

Корабль был построен за солидные деньги.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

Ich wollte Tom beim Bau seines Hauses helfen.

Я хотел помочь Тому в строительстве его дома.

Der Bau des Krankenhauses geht seinem Ende entgegen.

Строительство больницы подходит к концу.

Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.

Строительство больницы подходит к концу.

Der Bau begann auf Befehl von Justinianus. Jahr 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Die Steine, die beim Bau dieser Pramiten verwendet wurden

камни, использованные в строительстве этих прамитов

Eine Eisenbahnbrücke ist schon über dem Fluss im Bau.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

Доводилось ли тебе следовать за Белым Кроликом в его нору?

Den Bau eines Hauses beginnt man nicht mit dem Dach.

Дом не строят с крыши.

Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.

Строительство начнётся, как только позволит погода.

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was sollen wir tun?

Но это очень тяжело. Что будем делать?

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.

Строительство нового здания станции скоро будет завершено.

In meiner Stadt wurde mit dem Bau einer U-Bahn begonnen.

В моём городе начали строить метро.

Aber der Bau ist ein großer Aufwand. Was wollen wir also tun?

Но их сложно выкопать. Что будем делать?

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

- Die Brücke befindet sich im Bau.
- Die Brücke wird gerade gebaut.
- Der Bau der Brücke ist im Gange.
- Der Brückenbau ist im Gange.
- An der Brücke wird gebaut.

Мост находится в стадии постройки.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.

В конце сороковых годов Сталин отдал распоряжение о строительстве семи высотных зданий.

Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!

Ты можешь пользоваться моей машиной в моё отсутствие, только не устрой аварию!

- Es dauerte zehn Jahre, um den Vergnügungspark zu bauen.
- Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre.

- На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
- На постройку парка аттракционов ушло десять лет.

Es war die größte Kathedrale der Welt, bis der Bau der Kathedrale von Sevilla 1550 abgeschlossen war.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

Das ist alles was es sein kann. Wenn wir diese Steine ​​alle 4 Minuten legen, dauert der Bau 20 Jahre.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

- Toms Vater sitzt im Gefängnis.
- Toms Vater sitzt im Kittchen.
- Toms Vater sitzt im Knast.
- Toms Vater sitzt im Bau.

Отец Тома в тюрьме.

Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.

Прусский генеральный консул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказали строительству самого большого парка Риги финансовую поддержку.

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.

У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.

Die Aussichten für den Bau einer Gasleitung von Russland nach Europa durch das Schwarze Meer und über den Balkan sind sehr trübe. Ich sehe die Zukunft des Projektes „South Stream“ ziemlich düster.

Перспективы строительства газопровода из России в Европу через Чёрное море и Балканы очень туманны. Я вижу довольно мрачное будущее проекта «Южный поток».

Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.