Translation of "Aushalten" in Russian

Wir mussten viele Schwierigkeiten aushalten.

Нам пришлось перенести много трудностей.

Wie kannst du das aushalten?

- Как ты можешь это терпеть?
- Как ты можешь это выносить?

Wie kann sie das aushalten?

Как она может это выносить?

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Diesen Schmerz kann ich nicht mehr aushalten.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Kann sie die lange Reise aushalten?

Она вынесет долгое путешествие?

Wie kannst du diese Hitze aushalten?

Как ты переносишь эту жару?

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Я не могу вынести этого шума.

Ich kann die Brustschmerzen nicht mehr aushalten.

Я не могу больше терпеть боль в груди.

Sie kann es ohne Zigaretten nicht aushalten.

Она не может обходиться без сигарет.

Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten?

Как можете Вы терпеть такое унижение?

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten.

Я просто не могу больше выносить эту жару.

Es ist erstaunlich, wie viel Tom aushalten kann.

Удивительно, сколько Том может вынести.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

Я не мог этого выносить.

- Tom kann es nicht ertragen.
- Tom kann es nicht aushalten.

Том этого не выносит.

Mein Zahn tut weh. Ich kann diese Schmerzen nicht aushalten.

У меня болит зуб. Это просто невыносимо.

- Wie kann sie das aushalten?
- Wie kann sie das ertragen?

Как она может это выносить?

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Не могу больше этого выносить.

- Hör mal! Du bist nicht zum Aushalten.
- Hör mal! Du bist unausstehlich.

Слушай! Ты невыносим!

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

Я больше не могу это выносить.

- Ich konnte es nicht mehr ertragen.
- Ich konnte es nicht mehr aushalten.

- Я больше не мог терпеть.
- Я больше не мог это выносить.

- Sie konnte den Lärm nicht aushalten.
- Sie kann den Lärm nicht ertragen.

Она не переносит шума.

- Ich kann den Lärm nicht aushalten.
- Ich kann den Krach nicht ertragen.

Я не могу вынести шум.

Stellen Sie bitte das Radio leiser! Ich kann es nicht mehr aushalten.

Сделайте радио потише, пожалуйста! Я уже больше не могу его выносить.

- Ich kann den Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann den Schmerz nicht länger ertragen.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Не могу больше этого выносить.