Translation of "Ausgelöst" in Russian

Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.

Том чуть не стал причиной инцидента международного масштаба.

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

Это точно сработало! Это хорошие новости.

Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

- Смерть короля стала причиной войны.
- Смерть короля привела к войне.

Wir haben drei Stunden gewartet und die Falle wurde nicht ausgelöst.

Ну, прошло три часа, но ничего не произошло,

Es ist jetzt drei Stunden her und sie wurde nicht ausgelöst.

Ну, прошло уже три часа, и ничего не вышло.

- Vielen Dank. Danke, dass Sie bei mir einen Brechreiz ausgelöst haben.
- Vielen Dank. Danke, dass Sie meinen Würgereflex aktiviert haben.

Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.