Translation of "Aufschreiben" in Russian

Können Sie es bitte aufschreiben?

Можете написать это, пожалуйста?

Lass mich die Adresse aufschreiben.

- Дай я запишу адрес.
- Давай я запишу адрес.
- Дайте я запишу адрес.
- Давайте я запишу адрес.

Du hättest es aufschreiben sollen.

Тебе надо было записывать.

Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.

- Лучше запиши, а то забудешь.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.
- Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.

Я запишу Ваше имя и адрес.

Lassen Sie mich es aufschreiben, damit ich es nicht vergesse.

Дай-ка я запишу, чтобы не забыть.