Translation of "Vergesse" in Japanese

Ich vergesse ständig Namen.

私はいつも人の名を忘れてばかりいる。

Ich vergesse oft ihren Namen.

よく彼女の名前を忘れる。

- Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.
- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

- 私は絶えず人の名前を忘れて困る。
- 私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

- Ich vergesse immer die Namen der Leute.
- Ich vergesse immer die Namen von Leuten.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

Ich vergesse ständig die Namen von Leuten.

私は絶えず人の名前を忘れて困る。

- Lass mich dir das geben, bevor ich es vergesse.
- Lassen Sie mich Ihnen das geben, bevor ich es vergesse.

忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。

- Ich sage es ihm, wenn ich es nicht vergesse.
- Ich richte es ihm aus, wenn ich es nicht vergesse.

忘れてなければ彼に伝えますね。

Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.

忘れないうちに言っておきますと。

Wenn ich es nicht vergesse, sage ich es ihm.

忘れてなければ彼に伝えますね。

- Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

Ich habe ein schreckliches Namensgedächtnis, aber Gesichter vergesse ich nie.

私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。

Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.

忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

私が忘れたら注意して下さい。

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

- Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.
- Bitte gib mir ein Bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!

あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, um ihn nicht zu vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

忘れないように彼女の名前を書き留めました。